Издание подготовили М.А. Донской, З.И. Плавскин; Отв. ред. З.И. Плавскин. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1991. — 415 с. — (Литературные памятники).
Роман в стихах "Книга благой любви" испанского писателя-гуманиста Хуана Руиса (1283 - ок. 1350) - произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. Созданная без малого шесть с половиной столетий назад, она до сих пор вызывает живейший интерес читателей и привлекает к себе внимание многих исследователей.
На русский язык в полном объеме переведен впервые. Михаил Александрович Донской работал над переводом, как он сам пишет в статье "От переводчика", не менее пятнадцати лет.