Жуковский Василий. Стихотворения и Сочинения в 13-ти томах. Том 09. Одиссея. Часть 2. XIII-XXIV песни

5-е изд. — СПб.: Придворная типография В. Гаспера, 1849. — 431 с.Первые 9 томов данного издания напечатаны при жизни В.А. Жуковского (1783-1852).
После смерти Жуковского граф Д.Н.Блудов в 1857 г., по «высочайшему повелению», напечатал 4 дополнительных тома к этому изданию (тт. X-XIII), в которые вошли неопубликованные произведения в стихах и прозе, а также все другое, почему-либо пропущенное Жуковским.Одиссей, одарённый щедро царём Алкуиноем, царицею Аретою и Феакийцами, покидает с наступлением ночи их остров. Он засыпает. Тем временем корабль Феакийский, быстро совершив своё плавание, достигает Итаки. Вошедши в пристань Форкинскую, мореходцы выносят Одиссея на берег, соннаго, и там оставляют его со всеми сокровищами, полученными им от Феакийцев. Они удаляются. Раздражённый Посидон превращает корабль их в утёс. Одиссей пробуждается, но не узнаёт земли своей, которую Афина покрыла густым туманом. Богиня встречается с ним под видом юноши. Он рассказывает ей о себе вымышленную повесть; тогда Афина открывается ему, приняв на себе образ девы. Спрятав сокровища Одиссеевы в грот Наяд, богиня даёт ему наставление, как отмстить женихам, превращает его в старого нищего и, повелев ему итти во внутренность острова к свинопасу Эвмею, сама улетает в Лакедемон к Телемаку.