Абен Карл. Учебник эстонского языка для высших учебных заведений. Часть 1. Начальный курс

Таллин: Эстонское государственное издательство, 1957. — 293 с.Учебник предназначается прежде всего для изучения эстонского языка в высших учебных заведениях Эстонской ССР (и за её пределами) русскими студентами, но он может быть использован также для самостоятельного изучения языка.
Учебник ставит себе задачей: дать основные понятия фонетики и морфологии эстонского языка, познакомить читателя с основными особенностями грамматического строя данного языка; дать основу для чтения простых эстонских текстов (с помощью словаря) и для дальнейшего прохождения систематического курса эстонской грамматики; дать основу для практического использования эстонского языка в разговорной речи.Учебник построен по принципу сознательного, осмысленного усвоения грамматического строя и словарного состава эстонского языка. Поэтому в книге широко применяется метод сопоставления. Явления эстонского языка рассматриваются в сопоставлении с соответствующими фактами русского языка. При помощи сравнения выявляется своеобразие грамматического строя изучаемого языка.Методическое построение учебника определяется целевой установкой преподавания иностранных языков в высших учебных заведениях. Активное закрепление лексики и грамматики обеспечивается системой активных лексических и грамматических упражнений. Этой же цели служат упражнения на переводы с русского языка и вопросы к текстам. Упражнения в основном построены на лексике предыдущих учебных текстов.Грамматические моменты, которые ещё не пройдены, в текстах встречаются только в виде исключения, причём перевод и объяснения таких моментов даны в словаре. Последовательность введения лексического и грамматического материала определяется тем, что учебник предназначен главным образом для студентов, начинающих изучение эстонского языка
в вузах. В конце учебника имеются алфавитные эстонско-русский и русско-эстонский словари, которые содержат слова, встречающиеся в учебнике. Всего в учебнике даётся около 2000 слов.Второе издание книги (с небольшими изменениями, в частности, в тексте введения) вышло в 1960 году под заглавием: «Учебник эстонского языка для высших учебных заведений. Начальный курс» (без слов «часть I»).