Тит Ливий. От основаването на града, кн. XV III, 32-41

Тит Ливий, "От основаването на града" , кн. Хv ііі, 32-41.
titus Livius Ab urbe condita.
Дипломна работа.
превод от латински език и коментар.
тит Ливий ( 59 г.пр. н.е. – 17 г. от н.е.).От пълния труд до нас е дошла само една четвърт – от 1 до 10 книга (първата декада), която довежда разказа до Третата самнитска война.
(293 г.), и от 21 до 45 книга от началото на Втората пуническа война (218 г.) до победата над Македония (167 г.).
Исторически предпоставки и ситуация в периода, обхващащ 28 книга на Ab urbe condita Войната в Испания ( 215 – 206 г. пр. Хр.)След успешната военна кампания на двамата Сципионовци в Испания през 215г.пр. Хр., римляните подновили войната и опустошили.
Картагенските вледения. Преминали река Ебро, превзели град Сагунт и започнали подготовка за нападение на Африка. Сифакс, нумидийски вожд, е привлечен като техен съюзник. Либийците започнали да напускат Картаген, а Хасдрубал бил повикан да се върне от Испания. Той си осигурил подкрепата на друг нумидийски владетел – Гула (владетел на масилийците), чийто син Масиниса, едва 18 – годишен започнал дългата си кариера, която в края си предвещавала гибел за Картаген. След като Сифакс бил победен, Хасдрубал можел да се върне с многобройна подкрепа (212г.пр.Хр.). Понеже разбрал, че римските сили са разделени, той атакувал последователно всяка една от тях , така че предопределил съдбата им – малцина успели да избягат, но двамата Сципионовци били убити. Римляните загубили почти цяла Испания. Усилията им да предотвратят инвазията към Италия през испанските земи се оказали напразни и изглеждало, че нищо не може да възпре картагенския военачалник, ако реши да нападне от тази посока. Сенатът решил да направи още един опит и да повери командването на Публий Корнилий Сципион, тогава само 27 годишен, който бил единствено едил и следователно все още никога не е притежавал почетна длъжност, чрез която да си е служил с imperium (военна власт). През есента на 210г. пр.Хр. той започнал своята рискована задача.