Titus Livius. From The Founding of The City. Volume 4

Harvard University Press, 1967 — 602 p. — (Loeb Classical Library).Издание содержит параллельный текст на английском и латыни. Том 4 включает книги 8-10
Тит Ливий (Titus Livius) (59 г. до н. э., в городе Патавий /теперь г. Падуя/, — 17 г. н. э., там же), древнеримский историк. Жил и работал в Риме, пользовался покровительством императора Августа. Автор «Истории Рима от основания города», в которой погодно изложена вся история Рима от легендарного основания города до 9 г. до н. э. Из 142 книг Этого труда Ливия сохранилось 35 (описание событий до 293 г. до н. э. и 218 г. —168 г. до н. э.); содержание остальных книг известно по кратким изложениям и т. н. извлечениям позднейшего времени. Ливий не исследовал римскую историю, а излагал её, некритически заимствуя материал у римских анналистов и эллинистических авторов, перенося в древность черты современного ему римского государственного строя. Ливий не скрывал намерения возвеличить Рим. По своим философским воззрениям Ливий близок к стоицизму. Ход исторических событий Ливий объяснял изменением морально-нравственных устоев общества. Быт и нравы древних римлян способствовали, по его мнению, созданию римского величия. «Истории Рима от основания города» написана риторично, пространным живописным стилем, со многими патетическими речами действующих лиц. Современники и последующие поколения видели в труде Ливия образец исторического труда, а в самом авторе — «римского Геродота».
Сохранившиеся полностью книги и фрагменты остальных «Истории Рима от основания города» Ливия изданы в серии «The Loeb Classical Library» в четырнадцати томах.