Павсаний, или Павсаниево описание Эллады. Часть 1

Перевод Пахомова Матвея. — СПб.: Типография Императорской академии наук, 1788. — 533 с.Пахомов, Матвей Сергеевич, писатель; родился в 1745 г.; в 1772 г. он, из "студентов не у дел", был определен в Воспитательное Общество благородных девиц "для производства письменных дел в должность секретаря совета, также и для обучения благородных девиц и мещанских", а в 1775—1780 гг. имел чин коллежского регистратора; затем П., оставаясь секретарем, обучал девиц российскому правописанию, а с 1779 г. — также географии, истории и другим предметам; в 1783 г. он состоял при И. Ф. Янковиче де Мириево в Комиссии о учреждении народных училищ и в этом году был назначен при Обществе благородных и училище мещанских девиц надзирателем и обучал воспитанниц переводам с французского и немецкого языков на русский и арифметике, а также был секретарем, получая за это сперва 500, а затем 800 руб. при готовой квартире. Состоя в этих званиях, Пахомов дослужился до чина коллежского асессора, а в 1792 году по прошению был уволен из Общества и заменен коллежским асессором Тим. Прокоф. Кириаком.
В 1775—1784 гг. П. вместе со священником Ив. Сидоровским перевел с греческого языка "Разговоры Лукиана Самосатского" (3 ч. СПб.); затем, с тем же Сидоровским, он перевел с греческого языка "Творение велемудрого Платона" (3 ч., в 4 книгах. СПб., 1780—1785) и "Павсаний, или Павсаниево описание Еллады, то есть, Греции" (3 т. СПб., 1788—1789).