Повесть. — Перевод Льва Рубинштейна. — Калинин: Калининское книжное издательство, 1959. — 216 с.: ил.
Тяга к приключениям приводит двенадцатилетнего Филиппа на борт торгового судна, идущего из Англии в Перу. Проникнув втайне от команды на борт корабля, мальчик оказывается погребенным в трюме и вынужден бороться с жаждой, голодом, морской болезнью и судовыми крысами. Чтобы спастись и пробить себе путь наверх к свободе, ему придётся использовать все свои знания и умения. Мужество, ловкость и здравый смысл помогли морскому волчонку преодолеть все трудности столь необычного путешествия и впоследствии стать настоящим морским волком.
Для среднего школьного возраста.
Мои юные слушатели.
Спасённый лебедем.
Подводное течение.
Ялик.
Островок.
Чайки.
Поиски морского ежа.
Ялик уплыл.
Сигнальный столб.
Я взбираюсь на столб.
Прилив.
Я держусь на столбе.
Подвешен к столбу.
Завтра — в Перу!
Я убегаю из дому.
«Инка» и её экипаж.
Не вышел ростом!
Я проникаю на корабль.
Ура! Мы отчалили!
Морская болезнь.
Заживо погребённый.
Жажда.
Сладостный звук.
Бочка пробуравлена.
Втулка.
Ящик с галетами.
Бочонок с бренди.
Перехожу на строгий рацион.
Ёмкость бочки.
Единица меры.
«Quod erat faciendum».
Ужасы мрака.
Буря.
Новая чашка.
Таинственное исчезновение.
Отвратительный пришелец.
Размышления о крысах.
Всё за крысоловку!
Вражеская стая.
Норвежская крыса.
Сон и явь.
Глубокий сон.
В поисках второго ящика с галетами.
Защищаю крошки.
Снова укус.
Тюк с полотном.
Excelsior.
Поток бренди.
Новая опасность.
Мой нож?
Крысоловка.
Одним ударом.
Кругом!
Догадки.
Могу стоять во весь рост!
Очертания корабля.
Серьезное препятствие.
В обход фортепиано.
Сломанное лезвие.
Треугольная камера.
Ящик с модными товарами.
Чуть не задохнулся.
Свет и жизнь.
Изумление команды.
Развязка.
Иллюстрированное издание.
Книги, оставшиеся в памяти