Отто Рудольф. Священное. Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным

Перевод с немецкого языка А. М. Руткевича. — СПб.: АНО Издательство Санкт-Петербургского университета, 2008. — 272 с. — (Профессорская библиотека). — ISBN 978-5-288-04560-8.
Данная книга не раз характеризовалась как «теологический бестселлер XX века». Ее читатели видели в ней прежде всего обоснование некой внеконфессиональной мистической доктрины. Однако было бы явной ошибкой сведение позиции Отто к мистике. Он специально оговаривает то, что иррациональное и рациональное неразрывно связаны в религии.
Книга оказала огромное влияние на религиоведение XX века, положив начало феноменологии религии. Хотя сам Рудольф Отто писал, что родилась эта книга во время семинаров со студентами-богословами из потребности разъяснить им, что такое грех вина, каков смысл «искупления грехов» в христианстве.Рациональное и иррациональное.
Нуминозное.
«Чувство тварности» как отражение нуминозного чувства-объекта в чувстве самого себя (Момент нуминозного I).
Mysterium tremendum (Момент нуминозного II).
Момент «tremendum» (ужасающего).
Момент всемогущего («majestas»).
Момент «энергийного».
Момент mysterium «совершенно иное».
Нуминозные гимны (Момент нуминозного III).
Fascinans (Момент нуминозного IV).
Чудовищный, неслыханный (Момент нуминозного V).
Соответствия.
Контраст – гармония.
Закон сочетания чувств.
Схематизация.
Sanctum как нуминозная ценность. Augustum (Момент нуминозного VI).
Укрытие, искупление.
Что такое иррациональное?
Средства выражения нуминозного.
Прямые.
Непрямые.
Средства выражения нуминозного в искусстве.
Нуминозное в Ветхом Завете.
Нуминозное в Новом Завете.
Нуминозное у Лютера.
Развитие.
Священное как категория априори. Часть первая.
Историческое появление.
Момент «грубого».
Священное как категория априори. Часть вторая.
Явленность священного.
Способность дивинации.
Дивинация в первоначальном христианстве.
Дивинация в сегодняшнем христианстве.
Религиозные принципы и история.
Послесловие переводчика (А.М. Руткевич).