Пер. с англ. В.Б. Соловьёва. — СПб.: Амфора, 2001. — 650, [3] с. — (Новый век). — ISBN 5-94278-060-9.
Книга написана от имени мальчика Азаро (уменьшительное от Лазаря), «ребенка духа», помнящего себя до своего рождения и живущего не столько на земле, в бедняцком поселке, в семье, вынужденной зарабатывать самой тяжелой работой, среди грязи, пота и крови, – сколько в мире призраков, умерших предков, душ вещей и животных. Ясный сюжет отсутствует, повествование беспрерывно и похоже на сон – который, возможно, и есть то пространство, где реальности существующая и воображаемая совершенно неотделимы друг от друга.
Битвы живых и мертвых, электричество как чудо, дожди, смывающие дома, солнце, съедающее мозги, разговоры трав с птицами, ведьмы и оборотни как полноправные члены общества – африканская экзотика!