Шагинян Ш.М. (сост.). Доброе слово - что весенний день (из устного народного творчества донских армян)

Ростов н/Д.: Ростовское книжное издательство, 1979. – 144 с.
Файл снабжен текстовым слоем.
В сборник включены некоторые жанры фольклора донских армян: сказки, песни, пословицы, поговорки и загадки, собранные и обработанные Ш. Шагиняном и классиком армянской литературы Р. Патканяном. Сказки занимают заметное место в повествовательной прозе ново-нахичеванцев: бытовые и волшебные – они восхваляют труд, учат народной мудрости. В сборник также вошли лирические, бытовые, обрядовые, солдатские песни, песни о любви наделены пышными эпитетами и оригинальными образами, богаты и самобытны детские песни. Весомы и содержательны пословицы и поговорки донских армян. Материальная и духовная жизнь народа в иносказательной форме отражена и в загадках. Издание снабжено примечаниями автора, сведениями о сказителях, словарем собственных имен, диалектных и малопонятных слов.Содержание:
Сказки, пословицы, поговорки, загадки (в пер. Шагена Месроповича Шагиняна).
Песни (в разных переводах).