Зенефельдер А. The invention of lithography (Изобретение литографии)

The invention of lithography by alois senefelder
translated from the original german by J.W. Muller
New York: the fuchs & Lang manufacturing company 1911, - 258 P.
Alois senefelder, не только изобретатель, но и отец и распространитель литографии, написал эту историю о своей жизни и своем изобретении в 1817 году. Переводчик внимательно следил за его стилем, потому что он чувствовал, что читатели предпочли бы, чтобы это английское издание представляло оригинального немецкого Зенефельдера.
Когда Зенефельдер писал, он должен был придумать много имен для процессов, методов манипуляции и инструментов. Эти термины были переведены буквально даже там, где современная практика приняла другие названия.