Камера хранения 1991 №02

СПб.: Ассоциация современной литературы "Камера хранения", 1991. — 256 с. Текст распознан.В книге представлены сочинения и переводы литераторов, живущих в России, Франции, Англии и Германии, собранных Литературной ассоциацией "Камера хранения" . Составители пытались отобразить свое понимание того, что можно назвать условно "модернистской" традицией в литературе. "Модернизм" при этом понимается как культура, осознающая свою трагедию, что естественным образом отграничивает, с одной стороны, не имеющий духовных оснований "авангардизм", а с другой стороны - "советскую культурную литературу", представляющую собой в сущности интеллигентский вариант общесоветской беллетристики.
Для легкого чтения книга не предназначена.От редакции
Стихи и проза
Наталья Горбаневская. Новые стихи
Леонид Межибовский. Малоизвестный пока превращатель.
Рассказы
Сергей Юрьенен. Рассказы
Убийство на Разъезжей
Под крышами Парижа
Лицей Дидро
Дмитрий Закс. Стихи
Валерий Шубинский. Стихи
Игорь Померанцев. Рассказы
"...Моя Родина одиночество"
Из дневника
С букетом роз
Сергей Вольф. Стихи
Асар Эппель. Сладкий воздух. Рассказ
Дмитрий Кочуров. Стихи
Елена Шварц. Стихи
Олег Юрьев. Записка на погоне и другие стихотворения
Леонид Гиршович. Рождество. Рассказ
Ольга Мартынова. Стихи
Светлана Иванова. Стихи
Переводы
Том Ганн. Стихи. (Перевод с английского О. Мартыновой, О. Юрьева, С. Степанова, Д. Закса.)
Макс Жакоб. Стихи. (Перевод с французского А. Смирновой)
Эссе
Борис Хазанов. Мост над эпохой провала