Перевод с нем. H.A. Mакшеевой. — М.: Academia, 1933. — 614 с. — (Иностранные мемуары. Воспоминания, дневники, письма и материалы по истории литературы, общественной мысли и быта).
Западно-европейская мемуарная литература очень небогата воспоминаниями о русских литературных и политических деятелях. Воспоминания Мальвиды фон Мейзенбуг (1816-1903) представляют интересное и ценное исключение из этого общего правила. Героем ее воспоминаний является А.И. Герцен. Рядом с ним на страницах Мейзенбуг фигурируют его друзья, соратники и знакомые из международной демократической эмиграции 50—60-х годов: Маццини, Луи Блан, Кинкель, Саффи, Доманже, Огаревы и т. д. Мейзенбуг прожила три года в доме Герцена в качестве воспитательницы его дочери, фактически — в качестве близкого друга и руководительницы всего дома. Покинув дом Герцена после приезда Н. А. Огаревой-Тучковой, Мейзенбуг осталась самым близким лицом к первой семье Герцена: он отдал ей на воспитание свою младшую дочь Ольгу, посылал жить к ней старшую, Наталью, и в связи с этим неизменно, до самой смерти, поддерживал с Мейзенбуг оживленную переписку. Сам Герцен относился к этой долголетней свидетельнице своей семейной и общественной жизни как к человеку немного сверх меры экзальтированному и практически бестолковому, но безусловно ему преданному. Чувство Мейзенбуг к Герцену было сложней и глубже: она любила в нем не только блестящего художника и крупного общественного деятеля, но и человека, обаянию которого она всецело подчинилась.
От издательства.
Часть первая.Раннее детство.
Официальные и личные отношения.
Наша семейная жизнь.
Первое путешествие.
Мечты и действительность.
Первая революция.
Полная перемена жизни...
Кочевая жизнь и прочное семейное устройство.
От внутреннего мира к внешнему.
Искусство.
Юный апостол.
Возвращение с юга.
Катастрофа.
1848 год.
Реакция и тюрьма.
Новая жизнь.
Разлука.
Часть вторая.Изгнание.
Отклики с родины и знакомство с английской жизнью.
Политические изгнанники.
Ближайшее знакомство с Герценом.
Семья свободного выбора.
Загородная жизнь.
Еще одна смерть.
Судьба. Разлука.
Часть третья.Новое одиночество.
Летний отдых.
Иосиф Маццини.
Результаты. Новые потери.
Прощание с Англией.
Париж и немецкий композитор.
Дитя, художник, философ.
Заключительная часть.Вечер жизни идеалистки.
Комментарии.
Указатель имен.
Файл содержит текстовый слой