Сарамаґо Жозе. Євангелія від Ісуса Христа

Харків: Фоліо, 2010. — 539 с. — ISBN: 978-966-03-5015-1.
Роман став світовою сенсацією, перекладений на всі європейські мови. Ісуса показано як людину, з усіма властивими людям бідами й сумнівами, бажаннями й помилками, тому як наслідок, церква охрестила його «пасквілем на Новий Завіт». Книга зображує Ісуса як простого смертного чоловіка, який мав любовні стосунки з Марією Магдалиною, яка була повією. Католики висловили протест щодо перелюбів із Сином Божим, описаних у романі.
У 1991 році твір спричинив навколо себе багато літературних дискусій та полемічних відгуків, заступником міністра культури Португалії (Соуза Лара) роман вилучено з літературного конкурсу ЄС. Книга викликала гнівну реакцію португальської критики та католицької церкви, а автору було заборонено «Євангелія від Ісуса» висувати на здобуття літературних нагород.
Португальська влада піддала цензурі роман, на знак протесту Сарамаґо оселився у Лансароте, що на Канарах. Став визнаним у світі як найкращий представник сучасної португальської літератури, здобув численні літературні премії в Португалії та Європі.
У 1998 році шведським комітетом роман нагороджено Нобелівською премією з літератури, що остаточно привернуло до нього увагу світової громадськості. Жозе Сарамаго зумів дати власне — оригінальне трактування епізодів Нового Завіту.
Літературна спадщина автора нараховує 46 назв — це романи, есе, вірші, п'єси. Загалом, світовий наклад його творів становить 2 мільйони примірників. Сарамаго став першим визнаним літературним творцем у посттоталітарній Португалії після падіння диктатури. «Євангелія від Ісуса» є узагальненням досвіду як автора соціально-історичної прози і реаліста, визнається більшістю критиків піком його художнього таланту.