Аликанов К., Иванов В., Мальханова И. Русско-вьетнамский словарь, том 2: П-Я / Từ điển Nga-Việt, Tập 2: П-Я

Ha Noi: Nha Xuat Ban The Gioi, 2002. — 704 p.Alikanov K., Ivanov V., Malkhanova J. Russian-Vietnamese Dictionary, Volume 2.Русско-вьетнамский словарь, том 1: А-О / Từ điển Nga-Việt, Tập 1: A-OСловарь содержит около 43 тысяч слов современного русского литературного языка, в нём широко представлена общественно-политическая лексика. Подробно разработаны значения русского слова, включено большое количество словосочетаний, фразеология.
Словарь предназначается для специалистов по вьетнамскому языку, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных институтов, а также научных и практических работников. Вьетнамцам, изучающим русский язык, он поможет при чтении и переводе русской художественной литературы и прессы. Специально для вьетнамского читателя русские слова снабжены грамматической характеристикой и индексами, отсылающими читателя к составленным доктором фил. н. А. А. Зализняком "Морфологическим таблицам русского языка", помещённым в конце второго тома."Từ điển Nga - Việt (Tập II)" có khoảng 43.000 từ trong ngôn ngữ văn học Nga hiện đại, bao gồm rất nhiều từ ngữ thuộc về lĩnh vực chính trị - xã hội. Các nghĩa của từ được phân tích và giải thích chi tiết, có kèm theo nhiều cụm từ, thành ngữ để minh họa. Từ điển được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của các chuyên gia ngôn ngữ tiếng Việt, dịch giả, giảng viên và sinh viên các trường Đông phương học, các cán bộ khoa học và thực hành. Từ điển này giúp cho người Việt Nam đang học tiếng Nga đọc và dịch văn bản nghệ thuật, báo chí tiếng Nga.