Ферро М., Афанасьев Ю. (ред.) 50/50: Опыт словаря нового мышления

М.: Прогресс, 1989. — 560 с.Когда сборник 50/50 планировался, его целью ставилось сопоставить точки зрения на наиболее важные понятия, которые имеют широкое хождение в современной общественно-политической лексике, но неодинаково воспринимаются и интерпретируются в контексте разных культур и историко-политических традиций.
Авторами сборника стали интереснейшие исследователи-гуманитарии как СССР, так и Франции.
Сейчас про этот сборник можно сказать ещё и то, что он является уникальным культурным феноменом, поскольку в нём зафиксированы точки зрения на общество и науку, существовавшие на апогее Перестройки, и которых через пару лет уже не было.