Дыбо А.В. (отв. ред.) Телеутский фольклор

Сост., вступит. ст., запись, нормализ. текстов, пер., коммент. Д.А. Функа. Изд. 2-е, исправ. и доп. — М.: ИЭА РАН, 2020. — 428 с. — ISBN 978-5-4211-0267-0.В книге представлены образцы фольклора бачатских телеутов, одного из самых малочисленных тюркских народов Южной Сибири, записывавшиеся начиная с первой трети XIX в. и до настоящего времени несколькими поколениями исследователей и собирателей фольклора, в том числе самими телеутами. Книга может представлять интерес для тюркологов – лингвистов и этнологов, а также для широкого круга читателей, интересующихся культурой народов Южной Сибири.Телеутский фольклор (Д.А. Функ)
Қай чӧрчӧктӧр / Героический эпос
Сказка об Алтай-Куучуны
Борозы-Каан (Фрагмент)
К сказке Борозы каан
Алтын тӱктӱ ақ уй атту Алтын-Эргек
Сӱт ақ атту Маладу / Маладу на молочно-белом коне
Алғыр-Мерген (Фрагмент)
Чӧрчӧктӧр / Сказки
Тарданақ / Тарданак
Кӧйӧйим кижи / Купец
Тодыл ала қушқачақ / Дрофа
Кер-Сағал / Кер-Сагал
Ӱч кÿлÿк сöстең қорқуғандар / Три героя, слов испугавшиеся
Пашпарақ / Пашпарак
Эрмен-Чечен, Эркен-Чечен / Эрмен-Чечен и Эркен-Чечен
Ақтандас / Актандас
Палтыр-Тас / Палтыр-Тас
Эргектий-Уул (Телеут қалығының чӧрчӧгиниң ӱзӱги) / Эргектий-Уул (Мальчик-с-пальчик) (Отрывок из телеутской народной сказки)
Кеп сӧс, уқаа сӧс, ӱлгер сӧс / Легенды, предания, нравоучения
Қолборқо / Колборко
Јанар-Қуш / Йанар-Куш
Шÿнÿ / Шуну
[Откровения Шуну-кайракана]
Шал-Қайрақан / Шал достопочтенный
Ӱлгер сöс / Нравоучение
Сарыннар / Песни
Қаңза-Пийдиң сарыны / Песнь богатыря Кангза-бия
Мырат-пий / Мырат-бий
[Телеутский царь в Москве]
Табыр / Игровые песни
Ӱрей / Колядки
Плясовые («частушки»)
Из любовной лирики
Пала пайлаған сарыны / Колыбельные песни
Той сарыны / Свадебные песни
Қомудалду сарыны / Песни-печали
Сӧгӱш сарыны / Песни-насмешки
Сығыт / Причитания
Песнопения на библейские сюжеты
Алқыштар / Ритуальные тексты
Кормление эмегендер
Кормление сомдор
Алас / Обращение к Май-эне
Чымыр / Заговор в обряде изгнания злого духа
Қарғыштар / Проклятия
Женские ругательства
Литература
Сведения об исполнителях