Эсхил. Трагедии

В переводах Вяч. Иванова; Издание подготовили Н.И. Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М.Л. Гаспаров, Г.Ч. Гусейнов, Н.В. Котрелев, В.Н. Ярхо; Отв. ред. Н.И. Балашов. — М.: Наука, 1989. — 589 с.: ил. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-012688-8.Том содержит творчество выдающегося древнегреческого драматурга - отца трагедии - Эсхила в переводе крупнейшего русского филолога Вячеслава Иванова. Так как некоторые переводы не были закончены Ивановым - остальные части были переведены А. И. Пиотровским - другой замечательный русский филолог. Том снабжен также огромным научным аппаратом - приложения, дополнения, примечания, иллюстрации. Приложения содержат основную часть книги самого Иванова - "Дионисий и прадионисийство" и сочинение "Эллинская религия страдающего бога", фрагменты несохранившегося сочинения Эсхила в переводе М. Л. Гаспарова, воспоминания А. Ф. Лосева о В. Иванове и т. д.Эсхил. Трагедии в переводе Вячеслава Иванова
Просительницы
Персы
Семеро против Фив
Орестея (трилогия)
Агамемнон
Плакальщицы
Эвмениды
Дополнения
Предисловие переводчика к «Орестее» Эсхила
Просительницы (стихи 324—1074 в переводе А. И. Пиотровского)
Семеро против Фив (стихи 778—1078 в переводе А. И. Пиотровского)
Прикованный Прометей (стихи 1—1093 в переводе А. И. Пиотровского)
Фрагменты не сохранившихся трагедий Эсхила (перевод М. Л. Гаспарова)
Вячеслав Иванов. Эллинская религия страдающего бога
Вячеслав Иванов. Дионис и прадионисийство (фрагменты книги)
Приложения
Я. И. Балашов. Эсхил Вячеслава Иванова - двойной памятник культуры
А. Φ. Лосев. Из последних воспоминаний о Вячеславе Иванове
Β. Η. Ярхо. На рубеже двух эпох
H. В. Котрелев. Вячеслав Иванов в работе над переводом Эсхила
Примечания
Список иллюстраций