Издание подготовили А. И. Доватур, А. К. Гаврилов, Я. Унт; Отв. ред. А. И. Доватур. — Л.: Наука, 1985. — 245 с.: ил. — (Литературные памятники).
«Размышления» – это личные записи римского императора Марка Аврелия Антонина, сделанные им в 70-е гг. II в. н. э. Они отражают упорное стремление Марка Аврелия руководствоваться в своём мироощущении стоическим учением.
Благодаря исключительному положению Марка Аврелия и его развившемуся литературному дарованию этот документ, позволяющий (редчайший случай в истории античной литературы!) наблюдать не столько даже личную жизнь, сколько напряжённую личную работу над освоением достижений многовековой стоической традиции, стал впоследствии одним из наиболее читаемых памятников мировой литературы.
По сравнению с изданием 1985 года в настоящем издании текст перевода был сверен с подлинником и во многих местах поправлен; в некоторых случаях поправлены текстологические примечания. Наибольшее число поправок, изменений и дополнений приходится на статью «Марк Аврелий в России».
Марк Аврелий. Размышления (перевод Α. К. Гаврилова)
Первая книга
Вторая книга
Третья книга
Четвёртая книга
Пятая книга
Шестая книга
Седьмая книга
Восьмая книга
Девятая книга
Десятая книга
Одиннадцатая книга
Двенадцатая книга
ПриложенияОт редакции
А. И. Доватур. Римский император Марк Аврелий Антонин
Я. Унт. «Размышления» Марка Аврелия как литературный и философский памятник
А. К. Гаврилов. Марк Аврелий в России
Экзегетический комментарий (Я. Унт)
Текстологические примечания (А. К. Гаврилов)
Указатель важнейших терминов
Указатель имён
Указатель цитат
Век Антонинов. Краткий хронологический обзор
Список иллюстраций