Несин Азиз. Если бы я был женщиной

М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 422 с.Еще в 1956 г. мало кто в Турции знал имя Азиза Несина. А сегодня он самый популярный в стране писатель. И, как это часто бывает, талантливого писателя открыли не сами турки: на Международном конкурсе писателей-юмористов, проводившемся в Италии в 1956 г., Азизу Несину за рассказ «Слон Хамди» была присуждена первая премия «Золотая ветвь». А когда через год на таком же конкурсе за рассказ «Банкет по случаю установления нового котла» ему вторично присудили первую премию, в Турции по-настоящему оценили этого писателя. В течение трех лет было издано более тридцати сборников его рассказов, два романа и пьеса. Некоторые его книги выдержали два-три издания — явление довольно редкое в Турции. Турция, изображенная в рассказах Азиза Несина,— это Турция 40—50-х годов. Рассказы и сказки Азиза Несина, вошедшие в настоящее издание, подобраны из его сборников рассказов и сказок, выпущенных в Турции в 1956—1959 годах.