Рекишо Бернар. Фаустус и другие тексты

Сост. и пер. В. Лапицкого. — Москва: Новое литературное обозрение, 2023. — 176 с. — (Очерки визуальности). — ISBN 978-5-4448-1913-5.Один из самых ярких и самобытных художников XX века, визионер и отшельник Бернар Рекишо (1929-1961) за свою короткую жизнь успел создать и апробировать целый ряд новаторских живописных техник, для которых критикам приходилось изобретать специальные термины: реликварии, бумажные подборки, графические следы и т. д.
В своих литературных опытах он не менее проницательно предвосхитил и едва зарождающиеся тенденции и направления - такие, как асемическое письмо, сонорная поэзия, принципы репетитивной музыки. В настоящее издание вошли стихотворные и прозаические тексты Рекишо, в том числе незаконченный фрагментарный роман «Фаустус» - своего рода многофасеточный автопортрет художника, занимающий особое место в его наследии.
В книгу также включены программные статьи Алена Жуффруа и Ролана Барта о Рекишо.
Переводчик и публикатор – Виктор Лапицкий, лауреат премий Андрея Белого и Мориса Ваксмахера.