Филатов Н. (отв. ред.) Водные ресурсы Республики Карелия и пути их использования для питьевого водоснабжения. Опыт карельско-финляндского сотрудничества

Ред. колл. Н. Филатов, А. Литвиненко, А. Сяркиоя, Р. Порттикиви, Т. Регеранд. — Пер. с фин. Т. Регеранд; Пер. с рус. П. Хайми. — Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2006. — 263 с.: ил., табл. — ISBN 5-9274-0208-9.
Текст коллективной монографии на русском и финском языках. Введение дополнительно на английском.В книге, подготовленной коллективом авторов из Карелии и Финляндии, представлены результаты более чем десятилетнего сотрудничества по изучению водных ресурсов Республики Карелия и возможностям их использования для водоснабжения. Тема исследования является чрезвычайно актуальной. Выполненная работа способствует повышению уровня жизни населения, укреплению здоровья людей, развитию внешних экономических и культурных связей, а также туризма в Республике Карелия. Данные этой публикации важны для гармонизации подходов к качеству воды, используемой для питьевого водоснабжения, принятых в РФ и странах ЕС.
Книга представляет интерес для специалистов в области водоснабжения, охраны окружающей среды, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами изучения и использования вод.Kirjan tekijät ovat Karjalan Tasavallan ja Suomen asiantuntijoita, jotka ovat 10 vuoden aikana tehneet yhteistyötä ja selvittäneet alueemme pohjavesivarojen edellytykset ja mahdollisuudet vedenhankinnassa ja vesihuollossa. Aihetta pidetään erittäin ajankohtaisena. Tutkimus- ja selvitystyö mahdollistaa nostaa paikallisten asukkaiden elintasoa ja terveydenhuoltoa. Vesihuollon kehittäminen myötävaikuttaa Karjalan Tasavallan talous- ja kulttuuriyhteyksiin, myös turismi hyötyy. Kirjassa on esitetty materiaalia, jonka avulla voidaan tutustua Venäjän ja EU-maiden juomaveden laatuvaatimuksiin.
Kirja on tarkoitettu vesihuollon ja ympäristönsuojelun asiantuntijoille ja myös kaikille lukijoille, jotka ovat kiinnostuneet vesien käytöstä ja tutkimuksista.