Касавин И.Т. (сост.) Знание за пределами науки

Мистицизм, герметизм, астрология, алхимия, магия в интеллект. традициях I—XIV вв. — М.: Республика, 1996. — 445 с. — ISBN 5-250-02588-9.В книге представлены классические тексты мистической, оккультной, паранаучной литературы, создававшиеся на протяжении многих столетий в рамках западной и восточной культурных традиций: Откровение Гермеса Трисмегиста, астрологическое "Четверокнижие" Птолемея, каббала, алхимический трактат Альберта Великого и т. д. Переведенные с санскрита, древнееврейского, коптского, древнегреческого, латинского языков и снабженные научным комментарием, они в большинстве своем впервые выходят на русском языке. Книга предназначена для читателей, интересующихся проблемами вненаучного знания, его историей и формами проявления.Предисловие составителя и редактора
Путешествие в страну непривычного знания (В.М. Розин)
Герметическо-гностические штудии
Поймандр
Апокалипсис Асклепия (24-27)
Откровение Гермеса Трисмегиста (Н.В. Шабуров)
Современник Моисея. — От Тота к Гермесу. — Герметический корпус. — Пастырь мужей. — Фрагмент из "Асклепия". — Постигший истину о Боге-Сыне или друг демонских глумлений?
Пистис София (41-62)
Из истории гностической интерпретации (М.К. Трофимова)
Диалог Сиддхартхи и Арада Каламы ("Жизнь Будды", гл. 12)
Диалог Джанаки и Яджнявалкьи ("Махабхарата", XII, 298-306)
Диалог Субалы и Брахмы ("Субала-упанишада")
Примечания
Памятники древнеиндийского гносиса: санкхья-йога (В.К. Шохин)
Приложение
Словарь имен. — Словарь реалий.
Оккультные науки
Клавдий Птолемей. Математический трактат, или Четверокнижие
Книга первая
Введение. — О том, какое знание достижимо астрономическими средствами и как далеко оно простирается. — О том, что также благоприятствует <предсказаниям>. — О силе планет. — О благотворных и вредоносных планетах. — О мужских и женских планетах. — О дневных и ночных планетах. — О силе аспектов с Солнцем. — О силе неподвижных звезд. — О действии времен года и четырех углов. — О знаках солнцеворотных, равноденственных, твердых и двутелых. — О знаках мужских и женских. — Об аспектах знаков. — О знаках господствующих и подчиненных. — О знаках, созерцающих друг друга, и знаках равной силы. — О чуждых знаках. — О домах некоторых планет. — О тригонах. — Об экзальтациях. — О расположении пределов. — Халдейская система. — О планетах и градусах. — О лицах, колесницах и тому подобном. — О соединениях, разделениях и других силах.
Книга вторая
Введение. — Об особенностях, присущих обитателям различных областей. — О сродстве между странами, с одной стороны, и тригонами и звездами - с другой. — О том, как составлять частные предсказания. — Об изучении стран, упоминаемых в предсказаниях. — О времени предсказанных явлений. — О классах, попадающих под влияние <событий>. — О качестве предсказываемого события. — О цвете затмений, комет и т.п. — О новолунии года. — О природе знаков, часть за частью, и их влиянии на погоду. — О подробном изучении погоды. — О значении атмосферных осадков.
Примечания
Астрологический "Тетрабиблос" (Ю.А. Данилов)
Альберт Великий. Малый алхимический свод
Предуведомление
О многоразличных ошибках
Как появились металлы
Доказательство того, что алхимическое искусство - истинное искусство
Разновидности печей, потребных в алхимии
О качестве и количестве печей
Какие разновидности печей для возгонки и какая от них польза
Как <складывают> печи для перегонки
О печах обливных
Как облицовывают глиняные сосуды
Четыре тинкториальных духа
О том, что есть эликсир, а также о том, сколько металлов могут быть превращены посредством четырех духовных начал
О разновидностях веществ и об их именах
Что есть ртуть и каково ее происхождение
Что такое сера, каковы ее свойства и где ее можно отыскать
Что такое аурипигмент и какое у него происхождение
Что такое мышьяк
Двойственная природа нашатыря
Для чего нужна универсальная соль и как ее приготовить
Соляная вода, или вода, в коей растворена любая <какая тебе только придет на ум> соль
Какая польза от щелочной соли и как ее приготовить
Как выбелить и как растворить в воде квасцы
Как же можно окрасить в красный цвет атраментум, а также растворить его в воде
Как приготовить винный камень, да так, чтобы масло, извлеченное из него, могло растворять окалины
Как готовят зеленую медь, как ее окрашивают в красный цвет и чем она полезна для алхимического искусства
Как и из чего делают киноварь
Как и из чего можно приготовить лазурит
Как и из чего делают белый свинец
Как из белого свинца приготовить свинцовый сурик
Как изготовить свинцовый сурик из свинцовой окалины
Что такое возгонка и сколько существует способов возгонки
Что такое обжиг и сколько может быть способов обжига
Что такое сгущение и почему к этой операции прибегают
Что такое закрепление и сколько существует способов закреплять тела
Что такое растворение и сколько существует способов растворять тела
Что такое перегонка и как ее осуществляют
Что такое умягчение и как это делается
Как приготовить белоснежную ртуть
Как растворяют, выбеливают и укрепляют серу
Как выбеливают аурипигмент
Как выбеливают мышьяк
Как приготовить нашатырь
Об огнетворных веществах
Дополнительная глава, продолжающая рассказывать о закреплении духовных начал
Здесь начинается алхимическое откровение и научение тайнам сего искусства
Здесь я научу тебя, как закреплять порошки, дабы их можно было бы смешивать с разными веществами
Как следует растворять в воде субстанциональные начала
Как субстанциональные начала можно обратить в жидкость красного цвета
Как перегнать воду. Два способа
О перегонке масла
О сгущении всех растворов
Как может быть прокалено золото и серебро
Про реторту
Как должно обжигать прочие металлы
Как обжечь медные пластины
Как же укрепить и отвердить окалины различных тел. Про это ты можешь узнать также и у Гебера
Здесь начинается наипервейшая из операций
Как же все-таки получить золото и серебро, если поступать в согласии со всем тем, что я предписал тебе в этой книге
Примечания
Алхимический космос Альберта Великого (В.Л. Рабинович)
Античный компендиум
Псевдо-Аристотель. О мире
Примечания
Авторство и время написания трактата (И.И. Маханьков)
Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений
Антропология
Плодовитость женщин. — Менструальная кровь. — Бесплодие и плодовитость. — Беременность и роды. — Необыкновенные качества людей.
Этнография
Гирты в Италии. — Фракийцы. — Племена Северного Причерноморья. — Гипербореи. — Аримфеи и другие племена. — Племена Британских островов. — Африканские племена. — Племена Ближнего Востока. — Народы Индии. — Население Цейлона.
Зоология
Африканские слоны. — Тигры на Аму-Дарье. — Волки. — Бобры на Черном море. — Нильские крокодилы. — Гиппопотам. — Хамелеон. — Верблюды. — Василиск. — Драконы. — Дельфины. — Ласточки. — Журавли. — Аисты. — Перепела. — Ибисы. — Феникс. — Змеи Италии. — Животные Германии. — Животные Индии.
Ботаника
Египетская смоковница. — Египетская пальма. — Корица. — Фимиам. — Мирра. — Бальзам. — Лимон. — Сардоническая трава. — Растения Индии.
Минералогия
Изумруды. — Горный хрусталь. — Алмазы. — Жемчуг.
Океан и приливы
Примечания
Свод естественных знаний (И.И. Маханьков)
Неоплатонизм
Плотин. О благе, или О едином (Эннеады, VI, 9 [9])
Примечания
Восхождение к неизреченному (М.А. Гарнцев)
Ямвлих. Ответ учителя Абаммона на письмо Порфирия к Анебону, содержащий решение высказанных в этом письме сомнений
Примечания
Учение о высших родах (И.И. Маханьков)
Амвросий Феодосий Макробий. Комментарий на "Сон Сципиона" (III-IV)
Примечания
Числовая символика космоса и человека (Т.А. Уманская)
Европейская схоластика
Иоанн Скот Эриугена. О божественном предопределении (главы IX-X)
Примечания
Об именовании Бога в философии Эриугены (Е.В. Антонова)
Гуго Сен-Викторский. О созерцании и его видах
О пяти способах познания Бога
Примечания
Тайна внутреннего созерцания (М.А. Гарнцев)
Джованни Бонавентура. О возвращении наук к теологии
Примечания
Метаморфозы схоластического дискурса (А.Г. Вашестов)
Восточная схоластика
Ибн Гебироль. Источник жизни
<Предисловие Ибн Фалакеры>
Книга первая (извлечения)
Книга вторая (извлечения)
Книга третья (извлечения)
Книга четвертая (извлечения)
Книга пятая (извлечения)
Примечания
Философские воззрения Ибн Гебироля (О.О. Ладоренко)
Каббала
Из "Книги сияния" ("Зогар")
Тайна познания
Тайна творения
Тайна человека
Примечания
Классическая еврейская мистика (О.О. Ладоренко)
Приложение. Еврейский алфавит