Lewis Bernard. What Went Wrong? Western Impact and Middle Eastern Response

Oxford University Press, 2002. — 180 p. — ISBN: 0-19-514420-1For many centuries, the world of Islam was in the forefront of human achievement - the foremost military and economic power in the world, the leader in the arts and sciences of civilization. Christian Europe, a remote land beyond its northwestern frontier, was seen as an outer darkness of barbarism and unbelief from which there was nothing to learn or to fear. And then everything changed, as the previously despised West won victory after victory, first in the battlefield and the marketplace, then in almost every aspect of public and even private life.
In this intriguing volume, Bernard Lewis examines the anguished reaction of the Islamic world as it tried to understand why things had changed - how they had been overtaken, overshadowed, and to an increasing extent dominated by the West. Lewis provides a fascinating portrait of a culture in turmoil. He shows how the Middle East turned its attention to understanding European weaponry and military tactics, commerce and industry, government and diplomacy, education and culture. Lewis highlights the striking differences between the Western and Middle Eastern cultures from the 18th to the 20th centuries through thought-provoking comparisons of such things as Christianity and Islam, music and the arts, the position of women, secularism and the civil society, the clock and the calendar.Проблематика книги Бернарда Льюиса, профессора Принстонского университета, известного востоковеда и специалиста по истории Ближнего Востока, может быть подытожена лаконичной формулой: "Нереформируемость Ближнего Востока: кто виноват?". Анализируя некоторые аспекты истории стран этого региона и их взаимоотношений с Западом, автор предлагает свою гипотезу исторических закономерностей.
В течение многих столетий исламский мир был в авангарде человеческой цивилизации и ее достижений. Потом ситуация изменилась: европейцы начали стремительно двигаться вперед; научное, техническое, а затем и культурное наследие Востока осталось далеко позади. Как повел себя Ближний Восток? Откуда взялось высокомерное отношение к Западу? Какова позиция Запада? На эти вопросы ищет ответы автор книги и предлагает свою версию случившегося.
Книга построена на обширном историческом материале, в том числе и русском. Небольшой объем, тщательный и неизбитый подход к отбору фактов, актуальность темы, последовательность и доступность изложения делают книгу привлекательной и для специалистов, и для широкого круга читателя.The Lessons of the Battlefield.
The Quest for Wealth and Power.
Social and Cultural Barriers.
Modernization and Social Equality.
Secularism and the Civil Society.
Time, Space, and Modernity.
Aspects of Cultural Change.Afterword.
Notes.