Венедиктов Г.К. Исследования по лингвистической болгаристике

Научное издание. — Москва: Институт славяноведения РАН, 2009. — 468 с. — ISBN 978-5-7576-0205-8.Сборник содержит статьи выдающегося отечественного болгариста, иностранного члена Болгарской академии наук Григория Куприяновича Бенедиктова. Написанные в разные годы, статьи Г. К. Бенедиктова каждый раз открывали новую страницу в лингвистической болгаристике. На эти работы часто ссылаются, их цитируют, однако многие из них были опубликованы в труднодоступных изданиях или в изданиях, ставших труднодоступными ныне. Настоящая публикация призвана облегчить интересующемуся болгаристикой и — шире — славистикой читателю доступ к ряду статей, отобранных самим автором. Содержит сборник и полный список его печатных трудов.
Издание приурочено к 80-летнему юбилею автора.От автора.
История современного болгарского литературного языка.
К вопросу о начале современного болгарского литературного языка.
Об основных направлениях нормализации современного болгарского литературного языка на начальной стадии его формирования.
Диалектная основа болгарского литературного языка и болгарское книгопечатание в эпоху Возрождения.
О критериях выбора возрожденческими книжниками конкретной диалектной основы болгарского литературного языка.
О создании грамматики и словаря как предпосылке формирования единого болгарского литературного языка в эпоху Возрождения.
О болгаризации современного болгарского литературного языка на стадии его формирования.
У истоков становления делового стиля современного болгарского литературного языка.
О месте новоболгарских печатных переводов Нового Завета в формировании современного болгарского литературного языка.
Об одном аспекте изучения истории лексики современного болгарского литературного языка.
К истории болг. часовник.
Литература.
Грамматика современного болгарского литературного языка.
Морфологические типы видовых корреляций глаголов движения в болгарском языке.
Об одном явлении в системе глагольного вида в болгарском литературном языке.
О форме множественного числа некоторых типов многосложных существительных мужского рода в болгарском языке.
Некодифицированный фрагмент именного словоизменения в болгарском языке.
Литература.
Болгарская диалектология.
Причастия прошедшего времени с удвоенным суффиксом в родопских говорах.
Об одной южноболгарской изоглоссе.
Заметки по морфологии болгарского глагола.
К семантической характеристике болг. мъка.
Литература.
История лингвистической болгаристики.
Первая страница в истории изучения болгарского языка русскими учеными.
К начальной истории изучения в России памятников новоболгарской письменности.
О судьбе «Грамматики нынешнего болгарского наречия» Ю. И. Венелина.
И. И. Срезневский и начало болгарской лексикографии.
Литература
История болгарского книгопечатания.
О первой новоболгарской печатной книге.
Дополнения к болгарской библиографии эпохи Возрождения.
О первом драматургическом произведении на болгарском языке.
Литература.
Список печатных работ Г.К. Венедиктова.
Принятые сокращения.