Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии

М.: Наука, 1988. — 236 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока).В книге содержатся публиковавшиеся ранее статьи, а также материалы из архива автора - известного советского фольклориста, посвященные проблемам структурной паремиологии.
Эта книга — часть научного наследия выдающегося советского фольклориста Г.Л.Пермякова (1919—1983). Выдвинутая им оригинальная паремиологическая теория получила широкое признание в отечественной и мировой науке. Она вызвала пересмотр традиционных представлении фольклористов о пословицах и поговорках, наметила верный путь развития структурной паремиологии. К паремиологическим исследованиям Пермяков пришел с запасом ценных наблюдении, полученных из практики перевода сказок и мифов народов Азии, Африки и Океании. В конце 50-х и начале 60-х годов он познакомил советских читателей с образцами фольклора африканцев бауле, папуасов маринд-аним, бушменов хадзапи, народов Малайзии, Индонезии, а также Меланезии, Микронезии и Полинезии.От редколлегии.
От составителя.
Классификация пословичных изречений. Система логической трансформации пословиц.
О мотивировке общего значения сложных языковых форм.
О смысловой трансформации некоторых фольклорных сюжетов и персонажей.
К вопросу о структуре паремиологического фонда.
О смысловой структуре и соответствующей классификации пословичных изречений.
О явлениях паремиологической омонимии и синомии.
О смысловом соответствии пословичных изречений.
К вопросу о паремиологическом минимуме языка (на материале русских народных изречений).
О паремиологическом уровне языка русском паремиологическом минимуме.
О включении наиболее употребительных русских народных изречений русско-иноязычные словари.
Материалы для паремиологических экспериментов.
500 наиболее употребительных русских пословичных изречений.
75 наиболее употребительных русских сравнительных оборотов типа присловий.
Приложения.
Универсальный тематический указатель.
Примечания из сборника «Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов».
К вопросу об основной функции народных загадок и их научной классификации.
Материалы из архива автора.Список литературы, использованной автором в работе над материалами сборника.
Список трудов Г.Л. Пермякова и основных рецензий на них.