Фиркович М.И. (сост.) Карай йырлары

Vilnius: Danielius, 1997. — 240 p. — ISBN: 9928442370. Птицею я полечу в Тракай. Поэзия караимов Литвы. На караимском и литовском языках. В настоящий сборник вошли 73 произведения караимских поэтов Литвы 17-20 в.в. Каждому стихотворению даётся его перевод на литовский язык, выполненный литовскими поэтами.

Ankara Üniversitesi basımevi. Ankara, 2000, - 170 s. Patarlių knyga (Proverbia). Притчи Соломона (на кар. яз.). Muna ėńdi Saja, inamly Karaj kiši, jašyrynlychtan jarychka čyharamyn, da unutulmachtan ėsija kel'tirämiń bunu, ne bar zamanda öbgälärimiźgä, teräń tirlik syryn anlavčularha, bunda Letuva Bijliginiń kyryjynda kylychlaryn tüzätir ėdi. The Book of Proverbs is a book of Holy...

Vilnius, Baltos lankos. 1998. - 229 p. ISBN 9986-861-36-5 1-hu bitik, ochumach üčiuń kieniesada. Karaimų liturginis maldynas. 1-oji knyga pamaldoms kenesoje. Данный караимский молитвенник (1-я книга) предназначается для повседневных и праздничных общественных богослужений (годичного литургического круга) в кенесе. Молитвенник составляют: таблицы, указывающие порядок...

Vilnius: Danielius, 1996. - 133 p. (Мень Карайче ÿряням - Я учусь караимскому). Учебник караимского языка Литвы, с переводом на русский язык. No doubt, the language of the Karaim nation is to be considered minor among other languages of the world, but its situation is peculiarly unique and rather dramatic in that the people, speaking it or no more using it now, but considering...

М.: Наука, 1964. — 344 с. Предлагаемая вниманию читателя грамматика представляет собой первую попытку систематического описания фонетического и морфологического строя языка одного из немногочисленных тюркоязычных народов - караимов.

М.: Academia, 2003, — 347 с. ISBN 5-87444-190-5 Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой естественное продолжение ранее опубликованного труда автора: «Грамматика караимского языка. Фонетика и морфология» (М., «Наука». 1964). В ней впервые описывается в монографическом плане синтаксический строй одного из очень слабо изученных тюркских языков западно-кыпчакской...