Добровольская Ю.А. Практический курс итальянского языка

М.: Международные отношения. — 560 с.NB: Файл склеен из частей 2-х изданий разных лет: издание 1964 г. — с. 1-263; издание 2001 г. — с. 182-490.
Полные версии обоих изданий разыскиваются.Цель «Практического курса итальянского языка» — научить говорить по-итальянски на политические, социально-экономические и бытовые темы, привить навыки чтения и перевода на русский язык текстов средней трудности (публицистических, исторических, художественных). Курс соответствует учебной программе МГИМО, рассчитан на 3 года обучения и может быть использован также студентами языковых вузов, филологических факультетов университетов и других учебных заведений, где преподается итальянский язык.
Материал и структура учебника дают возможность студентам в процессе изучения языка получить необходимые сведения об истории и географии Италии, о политических и бытовых особенностях современной жизни страны, что делает работу над языком живой и интересной, способствует расширению политического и культурного кругозора студентов.
Автор отказался от традиционного дробления учебника на уроки и делит его на двадцать один раздел-цикл: девять циклов составляют первую часть, двенадцать циклов — вторую. Кроме того, имеется раздел «Conversazione » (диалоги на бытовые темы).
Каждый цикл первого года обучения (циклы 1—9) охватывает определенный круг вопросов грамматики и лексики, взаимосвязанных на данной стадии обучения, и завершается контрольным заданием для устной и письменной проверки усвоенного.
Тексты учебника, за исключением нескольких начальных, представляют собой оригинальные неадаптированные рассказы или отрывки из произведений современных итальянских писателей; (Биджаретти, Вентури, Вигано, Джерманетто, Кассола, Микели, Моравиа, Пеше, Родари, Таддеи и др.). Широко используются материалы из итальянской коммунистической печати.
Большое внимание уделено в учебнике бытовой лексике. Бытовые темы разработаны в виде специально составленных диалогов, «Conversazione». Кроме того, диалогами изобилует большинство текстов. Оборотами обиходной речи насыщены и упражнения.
Все сведения об итальянском произношении сообщаются в первом цикле в простой и краткой форме, поскольку итальянское произношение для русских учащихся особой трудности не представляет. Транскрипция дается на основе русского алфавита.