Перевод с фр. Сапожникова В. Б. — Москва: МГУ, Остров, 1999. — 339 с.
При подготовке данного руководства был использован практический опыт различных специалистов, многие годы связанных с обслуживанием и ремонтом кондиционеров и холодильных установок. Цель этого руководства заключается в том, чтобы в доступной и простой форме ответить на основные вопросы, возникающие в повседневной практике ремонтников, а также помочь тем, кто желает обучаться ремонту холодильных установок или повысить свою квалификацию. В книге отсутствует описание холодильных технологий, а рабочие процессы и явления, составляющие основу холодильных циклов, сознательно преподносятся в упрощенном виде с тем, чтобы быть понятными даже неподготовленному читателю.
Преимущества такого изложения вы сможете быстро оценить, если будете использовать простые технические рекомендации, приведенные в книге, в своей практической деятельности на монтажных площадках и при ремонте.
Вместе с тем, вы должны иметь в виду, что данная книга может быть дополнена специальными компьютерными программами для обучения ремонту холодильного оборудования, которые являются частью комплексного метода обучения, призванного быстро повысить эффективность ваших действий.