2-е переработанное изд. — Калуга: Эйдос, 2001. — 140 с. — ISBN 5-93810-017-8.
Уникальное в отечественной германистике и лингвистике пособие с систематическим изложением основных сведений по нормативной фонетике и грамматике современного нидерландского языка, представляемых в регулярном сопоставлении с русским и – отчасти – немецким языком. Включает такие образцы литературных тестов с комментарием сложных явлений грамматики и фразеологии.
Предназначено для всех интересующихся нидерландским языком и практически его осваивающих.
Введение.
Рекомендуемая литература.
Фонетика.Алфавит.
Звуки нидерландского языка.
Гласные.
Дифтонги.
Согласные.
Особенности орфографии.
Ударение в слове.
Морфология.Существительное.
Классификация существительных.
Род существительных.
Число существительных.
Падеж.
Основные способы образования существительных.
Суффиксы имен существительных.
Префиксы существительных.
Словосложение.
Субстантивация.
Артикль.
Определенный и неопределенный артикль.
Употребление артиклей.
Прилагательное.
Прилагательное в функции именной части сказуемого и определения.
Степени сравнения прилагательных.
Основные способы образования прилагательных.
Местоимение.
Личные местоимения.
Возвратное местоимение.
Взаимные местоимения.
Притяжательные местоимения.
Указательные местоимения.
Вопросительные местоимения.
Относительные местоимения.
Неопределенные и отрицательные местоимения.
Особенности употребления местоимения het.
Числительное.
Количественные числительные.
Порядковые числительные.
Дробные числительные.
Неопределенные числительные.
Глагол.
Классификация глаголов.
Грамматические категории глагола.
Лицо и число.
Время.
Настоящее время.
Прошедшее время.
Простое прошедшее время.
Перфект.
Предпрошедшее время.
Будущее время.
Будущее I и II.
Будущее в прошедшем I и II.
Наклонение.
Повелительное наклонение.
Сослагательное наклонение.
Залог.
Страдательный залог.
Именные формы глагола.
Инфинитив.
Причастие.
Образование глаголов.
Глагольная суффиксация.
Глагольная префиксация.
Сложные глаголы.
Наречие.
Обстоятельственные наречия.
Качественные, количественные и модальные наречия.
Степени сравнения наречий.
Образование наречий.
Местоименные наречия.
Служебные слова.
Предлог.
Союз.
Междометие.
Основные особенности синтаксиса.Виды предложений.
Повествовательные, вопросительные, побудительные и восклицательные предложения.
Утвердительные и отрицательные предложения.
Простые и сложные предложения. Односоставные и двусоставные предложения.
Простое предложение.
Члены предложения.
Главные члены предложения.
Подлежащее.
Сказуемое.
Место главных членов предложения и их согласование.
Второстепенные члены предложения.
Определение.
Приложение.
Дополнение.
Обстоятельство.
Место второстепенных членов предложения.
Предложения с однородными членами.
Сложное предложение.
Сложносочиненное предложение.
Сложноподчиненное предложение.
Порядок слов в придаточном предложении.
Типы придаточных предложений.
Обособленные инфинитивные обороты.
Причастные обороты.
Тексты и комментарии.De reus van Spaarnwoude.
Multatuli. Max Havelaar.
J. Boudier-Bakker. De Armoede.
Theun de Vries. Rembrandt (XXIV).
Jacoba van Velde. De grote zaal.
С. В. van Haeringen. Nederlands tussen Duits en Engels.