Ольшки Л. История научной литературы на новых языках. Том 1

Ольшки Л. История научной литературы на новых языках. Том
1. Литература техники и прикладных наук от Средних веков до эпохи Возрождения. перевод с немецкого Ф. А. Коган- Бернштейн и П. С. Юшкевича. Предисловие С. Ф Васильева. Государственное технико-теоретическое издательство, М.- Л., 1933. - 303 с.Наиболее оригинальную черту работы Леонардо Ольшки составляет стремление автора подойти к научному произведению как к специфическому факту литературного порядка.
Изолированные опыты подобного рода производились и раньше в отношении отдельных наиболее крупных мыслителей. Однако никто не пытался подойти с литературоведческими критериями к научным произведениям целой эпохи, особенно такой интересной, как Возрождение. Леонардо Ольшки первый дерзнул предпринять
такую работу. И результат, в общем, получился чрезвычайно интересный.
Литературоведческий и лингвистический анализ научного произведения, вообще говоря, может представлять большой интерес, так как способен дать совершенно новый аспект чисто научной стороны анализируемого произведения
Особенно большое значение такой анализ приобретает в том случае, когда объектом его становится целый ряд хронологически и тематически примыкающих друг к другу произведений, представляющих собою последовательные этапы возникновения и развития какой-либо специальной отрасли науки.