Издание подготовил Я.Н. Любарский; Перевод, статья, комментарий Я. Н. Любарского; Отв. ред. Д.С. Лихачев. — СПб.: Наука, 1992. — 348 с.: ил. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-028022-4.
Предоставляется возможность ознакомится с византийским источником. Название «Продолжатель Феофана» условно, так как доподлинно неизвестно кто писал эти жизнеописания (несколько анонимных писателей). За исключением одной части, где описывается жизнь византийского правителя Василия, в самом названии которого упоминается Константин Багрянородный (внук царя Василия) как жизнеописатель. Хронологические рамки охватывают период с 813 г. (где закончил свое повествование Феофан Исповедник) по 961 г. В центре внимания этого источника – жизнеописания византийских императоров (от Льва V до Романа II). На фоне их правления даются яркие и неоднозначные портреты венценосцев, характеристики нравов и образа жизни. Бытовые детали позволяют увидеть картину византийского двора в X столетии.
Введение.
Книга I. Лев V.
Книга II. Михаил II.
Книга III. Феофил.
Книга IV. Михаил III.
Книга V. Историческое повествование о жизни и деяниях славного царя Василия, которое трудолюбиво составил из разных рассказов внук его Константин, царь в Бозе ромеев.
Книга VI.
[Лев VI].
[Царствование Александра, сына Василия].
[Царствование Константина, сына Льва].
[Царствование Романа].
[Самодержавное правление Константина].
[Царствование Романа, сына Константина Багрянородного].
Приложения.
Я. Н. Любарский. Сочинение Продолжателя Феофана. Хроника, история, жизнеописания?
Комментарии.
Список сокращений.
Указатель имён.
Указатель географических названий (включая архитектурные сооружения).
Указатель этнических наименований (включая жителей провинций и городов).
Должности и титулы.