Кольридж Сэмюэл Тейлор. Стихи

М.: Наука; Литературные Памятники, 1974. — 280 с.Судьба Кольриджа-поэта сложилась парадоксально. Он надолго пережил бурный расцвет своего творчества, охватывающий не многим более одного десятилетия на рубеже XVIII и XIX веков.
В данной книге представлены поэмы "Сказание о Старом Мореходе", "Кристабель" и фрагмент "Кубла Хана", образующие вершину его поэтического творчества, а также незаконченная поэма "Три могилы" и многочисленные лирические стихотворения, позволяющие судить о разнообразии творческих интересов Кольриджа и его эволюции.Сказание о Старом Мореходе (Пер. В.В.Левик)
Кристабель (Пер. Г.В.Иванов)
Три могилы. Отрывок из рассказа могильщика (Пер. М.Л.Лозинский)
Кубла Хан, или Видение во сне. Фрагмент (Пер. К.Д.Бальмонт)
Эолова арфа (Пер. В.В.Рогов)
Ода уходящему году (Пер. М.Л.Лозинский)
Ворон. Рождественская сказка, которую школьник рассказал своим младшим братьям и сестрам (Пер. В.В.Рогов)
В беседке (Пер. В.В.Рогов)
Огонь, Голод и Резня. Военная эклога (Пер. В.В.Рогов)
Полуночный мороз (Пер. М.Л.Лозинский)
Франция: ода (Пер. М.Л.Лозинский)
Льюти, или черкесская любовная песня (Пер. С.Я.Маршак)
Страхи в одиночестве (Пер. М.Л.Лозинский)
Соловей (Пер. М.Л.Лозинский)
Гендекасиллабы в духе Катулла (Пер. В.В.Рогов)
Мысли дьявола (Пер. В.В.Рогов)
Гимн Земле. Гекзаметры (Пер. В.В.Рогов)
Любовь (Пер. С.Я.Маршак)
Уныние: ода (Пер. В.В.Рогов)
Гимн перед восходом солнца в долине Шамони (Пер. М.Л.Лозинский)
Надпись для степного родника (В.В.Рогов)
Песня из «Запольи» (Пер. М.Л.Лозинский)
Могила рыцаря (Пер. В.В.Рогов)
Труд без надежды (Пер. В.В.Рогов)
Элис дю Кло, или Раздвоенный язык. Баллада (Пер. М.Л.Лозинский)ДОПОЛНЕНИЯ:
Поэма о Старом Моряке (Пер. Н.С.Гумилев)
Biographia Literaria, глава XIV (Пер. В.В.Рогов)
Вильям Хэзлит. Мое первое знакомство с поэтами (Пер. А.Я.Горбунов)ПРИЛОЖЕНИЕ:
Список сокращений
А.Елистратова. Поэмы и лирика Кольриджа
Примечания. (Сост. А.Н.Горбунов)
Основные даты жизни и творчества Кольриджа (Сост. А.Н.Горбунов)