Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Моделирование перевода

  • Файл формата zip
  • размером 92,62 КБ
  • содержит документ формата doc
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Моделирование перевода
Учебно-методическое пособие для студентов переводческого факультета. — Киров, 2010. — 42 с.
Учебное пособие с теоретическим и практическим материалом.
Коммуникативная лингвистика и перевод. Роль эквивалентности и адекватности в определении качества перевода. Инвариант перевода. Значение и смысл переводческого анализа текста и моделирования перевода
Критерии оценки качества письменных переводов в учебном процессе.
Текст как объект перевода. Определение. Лингвистический анализ текста как основа переводческого анализа. Определение анализа и моделирования текста перевода.
Значение функциональной стилистики для переводоведения. Алгоритм переводческого анализа текста при моделировании.
Моделирование функциональных стилей.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Гарбовский Н.К. Теория перевода

  • doc
Учебник. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - 544 с. Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых...
  • 1,54 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)

  • doc
М.: Высшая школа, 1990. — 253 с. — ISBN: 5-06-001057-0 Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей. Во Введении...
  • 417,55 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Маргарян Б., Абрамян К. (сост.) Проблемы переводческой интерпретации текста конца 20-го начала 21-го веков

  • pdf
Хрестоматия. — Ереван: Лингва, 2009. — 253 с. Хрестоматия предназначается в качестве учебно-методического пособия для аспирантов, соискателей, студентов магистрантов, преподавателей вузов филологического профиля. Основная задача, которую ставили перед собой составители хрестоматии, заключается в том, чтобы осветить общие и частные проблемы ориентированной на текст теории...
  • 1,56 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. Учебник для переводческих факультетов и факультетов иностранных языков

  • doc
В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Часть I. Очерк истории переводческой деятельности. История перевода в России. Перевод в России XVIII века. Перевод в России XIX века. Перевод в первой...
  • 488,59 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы)

  • doc
Для институтов и факультетов иностр. языков. Учеб. пособие. — 5-е изд. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. - 416 с. — (Студенческая библиотека). В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др....
  • 487,23 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Шеметов В.Б. Лекции по теории перевода

  • pdf
Курс лекций по теории перевода для студентов второго и третьего курсов, а также до подготовки к гос. экзаменам. — Челябинский государственный университет. — 195 с. (Выходные данные не указаны). Содержание: Перевод в современном мире. Периодизация, объект, методы, функция. Причины развития перевода в 20 в. и новые виды перевода. Перевод как особый вид речевой деятельности....
  • 1,18 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх