Еврипид. Ипполит

Перевод Иннокентия Анненского
Еврипид. Трагедии. В 2 томах. Т. 1.
"Литературные памятники", М., Наука, Ладомир, 1999Трагедия была поставлена через три года после «Медеи»(431г.) и удостоена первой наградой.
В ней Еврипид впервые вводит образ влюбленной женщины, до этого говорить о любви на трагической сцене было не принято.
В первой редакции «Ипполита» царица Федра призналась в любви своему пасынку, поэтому трагедия, поставленная по первой редакции, была враждебно встречена публикой. Тогда Еврипид вложил речь о любви царицы в уста кормилицы.
Герои трагедии - Федра и Ипполит - отступают от норм, принятых в обществе: Федра одержима недозволенной страстью к пасынку, а Ипполит вообще избегает любви. Ему свойственна холодность, чрезмерная рассудочность и аскетический образ жизни. Отступления от нормы приводят к гибели героев.