Литвин Михалон. О нравах татар, литовцев и москвитян

Пер. В. И. Матузовой. Отв. ред. А. Л. Хорошкевич. – М.: Изд-во МГУ, 1994. – 152 с.
ISBN 5-211-02610-1Трактат, написанный секретарем польского короля Сигизмунда II Августа, дипломатом и литовским гуманистом Венцеславом Миколаевичем, пронизан тревогой за судьбы Литвы. Автор предлагает многочисленные реформы в области судопроизводства, культуры и быта по образцу идеализируемых им порядков в Русском государстве и Крымском ханстве. Легенда о «римском происхождении» литовцев оказала сильное воздействие на формирование менталитета литовской нации.
В книге использованы в качестве заставок и концовок элементы оформления из первого издания трактата (1615 г.).
Для широкого круга читателей.Содержание:
Предисловие (А. Л. Хорошкевич)
Михалон Литвин и его трактат (М. В. Дмитриев, И. П. Старостина, А. Л. Хорошкевич)
От переводчика (В. И. Матузова)
Иоган Иаков Грассер. Его сиятельству Октавиану Александру, князю Пронскому, владыке Берестечка и Рязани и т. д., всемилостивейшему господину моему
Михалона Литвина о нравах татар, литовцев и москвитян десять фрагментов, содержащих различные истории
Комментарии (С. В. Думин, Ю. А. Мыцык, Я. П. Старостина, М. А. Усманов, А. Л. Хорошкевич)
Библиография
Список сокращений