Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

М.: Наука, 1978. — 364 с. — (Литературные памятники).Издание подготовила Н. М. Демурова. Иллюстрации Джона Тэнниела. В академическое издание включены тексты обеих сказок с комментариями Мартина Гарднера, раскрывающими их научный смысл, а также поясняющими их литературный, полемический и биографический фон. В "Приложении" даются две статьи Н. М. Демуровой о творчестве Кэррола и о принципах перевода его сказок.Две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса» (или «Алиса в Зазеркалье») давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук. Интерес этот неслучаен, ибо создатель этих сказок, Чарлз Лютвидж Доджсон, выступавший в литературе под именем Льюиса Кэрролла, был профессиональным математиком, немало размышлявшим над различными аспектами математики и смежных с нею проблем.