Бёдекер Х.Э. (ред.) История понятий, история дискурса, история метафор

Перевод с немецкого. — М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 328 с. — (Интеллектуальная история). — ISBN: 978-5-86793-772-0.Представленный сборник является результатом совместной работы европейских ученых, принадлежащих к различным школам и различным национальным традициям изучения "истории понятий". Сочетание конкретных case studies в области причудливой истории базовых для европейской культуры понятий и рефлексии над теоретической базой самой "истории понятий" делает этот сборник важным вкладом в развитие дисциплины.Ханс Эрих Бёдекер. Отражение исторической семантики в исторической культурологии.
История понятий.
Райнхарт Козеллек. К вопросу о темпоральных структурах в историческом развитии понятий.
Ханс Эрих Бёдекер. Размышления о методе истории понятий.
Ульрих Риккен. О соотношении сравнительной истории понятий и сравнительной лексикологии.
История дискурса.
Жак Гийом. Лингвистическая история концептуальных словоупотреблений, проверенная на опыте лингвистических событий.
Марк Бивир. Роль контекстов в понимании и объяснении.
История ментальностей.
Рюдигер Цилл. «Субструктуры мышления». Границы и перспективы истории метафор по Хансу Блюменбергу.
Лютц Даннеберг. Смысл и бессмысленность истории метафор.Вера Дубина. Из Билефельда в Кембридж и обратно: пути утверждения. «История понятий» в России. Послесловие.