Krier Fernande. Le maltais au contact de l'italien

Publisher: Hamburg: Buske,
Date: 1976
Pages: 156
ISBN: 387118232XA study of Maltese phonology, morphology, syntax and semantics in comparison and contrast with Italian.
Le cadre théorique de la présente recherche est constitué par les enseignements dont nous avons profité de 1971-1975 en assistant aux séminaires de linguistique fonctionnelle d'André Martinet à la 4e section de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris ainsi qu'au.cours et au séminaire de 2e et de 3e cycle faits par Denise François à l'Unité d'Enseignement et de Recherche de Linguistique générale et appliquée de l'Université René Descartes à la Sorbonne. Notre recherche menée sur le terrain pendant l'été 1973 et le contact permanent avec nos in-formateurs à Paris ont mis au point nos connaissances sur la langue à analyser.
Notre gratitude s'adresse aux professeurs André Martinet qui nous a toujours aidée de ses lumineux conseils, David Cohen pour ses suggestions et critiques pertinentes,.Denise François qui nous a fait bénéficier de ses remarques judicieu-ses ainsi que Joseph Aquilina, avec lequel nous avons eu des entretiens des plus fructueux à Malte.
Nous rendons hommage à la disponibilité de nos informa-teurs maltais Paul Falzon dont le dévouement n'a pas été pour peu dans l'achèvement de ce travail et Joseph Licari auquel nous devons un grand nombre de renseignements précieux.
Nous remercions enfin Belhassan Badreddine, Abderrahman Ayoub et Faiza Fekini de leurs informations plus qu'utiles sur les dialectes arabes.