СПб.: Типография Иосифа Ионессова, 1825. — 205 с.
переведена с греческого языка - Иваном Мартыновым
До нашего времени целиком дошла принадлежащая Софоклу трагедия, в которой поэт обработал сказание об избавлении Ф. от одиночного пребывания на о-ве Хрисе.
Действующее лицо трагедий Эсхила «Филоктет» (фр.249-255 Радт), Софокла «Филоктет» и «Филоктет под Троей» (фр.697-701 Радт), Еврипида «Филоктет», Антифрона, Ахея Эретрийского, Филокла Старшего, Феодекта, неизвестного автора и Акция «Филоктет», трагедии Сенеки «Геркулес на Эте», а также трех комедий, в том числе Эпихарма и Страттида, и сатировской драмы неизвестного автора.