Pusch Thomas. Kauderwelsch. Esperanto Wort für Wort

Reise Know-How Rump, 2005. — 128 р. — ISBN: 3894162465.Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Esperanto versteht sich als eine internationale Sprache, die helfen will, auf breiter Basis die heutigen Sprachbarrieren zu überwinden, indem es als leicht erlernbare Zweitsprache für jedermann zugänglich ist. Esperanto hilft, wenn man sich beim Reisen quer durch Europa nicht damit begnügt, von Campingplatz zu Campingplatz bzw. von Hotel zu Hotel zu reisen, sondern mehr wissen will, als im Reiseführer steht, wenn man nicht nur Touristen kennenlernen möchte, wenn man Kontakt sucht - überall auf der Welt. Und Esperanto ist mehr: über Brieffreundschaften und Zeitschriften bekommt man internationale Informationen aus erster Hand, auf Kongressen und Seminaren trifft man Menschen aus aller Welt, und man erfährt so eine Menge über andere Völker und Kulturen.