Engelbrecht Elena. Kauderwelsch. Bulgarisch Wort für Wort

Publisher: Reise Know-How Verlag
Publication date: 2007
Number of pages: 164
ISBN: 3894162406, 9783894162405Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wirkliche Unabhängigkeit auf Reisen erreicht man nur mit dem Erwerb einiger Sprachkenntnisse. Damit man sich möglichst unabhängig - ohne Reiseleiter und Dolmetscher - in Bulgarien bewegen kann, versucht dieser Kauderwelsch-Band dem Leser die nötigsten Grundkenntnisse in Bulgarisch zu vermitteln - wie weit man in seiner Sprachbeherrschung gelangen möchte, bleibt dabei jedem selbst überlassen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tips vor allem typische Gesprächssituationen und - weil es leider nicht anders geht - auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der Sprechführer ist dabei so angelegt, daß man möglichst schnell, bereits bei der Lektüre, in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht und man sich mit Neugier und Spannung auf die Reise begibt.übrigens ähnelt Bulgarisch sehr den in Ex-Jugoslawien gesprochenen Sprachen, so daß Bulgarisch-Kenntnisse auch dort anwendbar sind.