Мілош Чеслав, Беньковська Єва. 12 польських есеїв

К.: Критика, 2001.До збірки ввійшли есеї польських письменників Чеслава Мілоша, Єви Беньковської, Збігнєва Герберта, Вітольда Гомбровича, Анджея Кійовського, Марії Яніон, Данути Сосновської, Александра Вата, Міхала Гловінського, Анджея Вернера, Лєшка Колаковського, Влоджімєжа Болецького.Упорядкування та наукова редакція Олі Гнатюк. Пропонована книжка є першою спробою познайомити українського читача зі своєрідним і все ще не надто розвиненим в Україні жанром есею — жанром, в якому інтелектуальна свобода, спонтанність, віртуозність стилю органічно поєднуються з глибиною думки, проникливістю та ерудицією. До збірки увійшли твори Мілоша, Гомбровича, Герберта та інших митців польської літератури кінця XX ст., завдяки яким вона ввійшла до числа найвизначніших літератур Європи. Чеслав Мілош. Про агонію Заходу. Єва Беньковська. Просвітницітво - поміж святим і світським. Збіґнев Герберт. Арль. Вітольд Ґомбрович. Проти поетів. Анджей Кійовський. Межі літератури. Марія Яніон. Зупинити Прометея. Данута Сосновська. Кохання та смерть в "країні, що лежить на метафізичній межі". Александр Ват. Смерть старого більшовика. Махал Ґловінський. Новомова. Анджей Вернер. Вина невинних і невинність винних. Лєшек Колаковський. У пошуках варвара. Влодзімєж Болєцький. Лови на постмодерністів.