S engleskog prevela Violeta Krunić. — ELektire, s.a. — 95 s. Čarobnjak iz Oza prati pustolovine djevojčice Dorothy u Zemlji Oz. Velikim dijelom zahvaljujući filmskoj adaptaciji, postao je jednim od najpoznatijih djela američke popularne kulture te preveden na veliki broj jezika.
Zagreb: Zabavna biblioteka, 1921. — 133 s. Maja je takva pčelica da u svakome traži samo dobro, pa čak i u teškim trenucima tijekom zarobljeništva u gnijezdu stršljena.
S engleskog preveo Nenad Maljković. — ELektire, s.a. — 95 s. Mali lord Fauntleroy je roman za djecu anglo-američke književnice Frances Hodgson Burnett objavljen 1886. godine. Naslovni protagonist je Cedric Erroll, dječak koji s obudovjelom majkom živi u sirotinjskoj njujorškoj četvrti prije nego što dozna kako mu je djed, u stvari, engleski aristokrat Earl od Dorincourta, te da...
Zagreb: Naša Djeca, 1993. — 14 s. Pinokio (Pinokijeve avanture) je knjiga talijanskog pisca Carla Collodija. Djelo je u nastavcima objavljivano, počeviši od 1881. godine, u listu Il Giornale dei Bambini, prvom talijskom listu za djecu. Priča o drvenom lutku Pinocchiju koji oživi, a pri svakoj laži koju izgovori nos mu se poveća, u samim je počecima zabilježila uspjeh kod...
Zagreb: Naša Djeca, 1967. — 48 s. Gradski i poljski miš. Lisica i orao. Vuk i pas. Ovca i vrana. Pohlepan pas. Vepar i magarac. Ostarjeli lav. Lisica i gavran. Miš i žaba. Lisica i roda. Koza i vuk. Paunovo perje. Dvije mazge i lopovi. Vol i žaba. Tašta majmunica. Orao i vrana. Vuk i janje. Vjeran pas. Jelen i volovi.
S.l., s.a. — 203 s. Косиер Берислав. Попутного ветра, «Синяя птица»! На сербскохорватском языке. Doživljaji mladih pripadnika raznih rasa, pobednika međunarodnog konkursa iz geografije, na plovidbi jedrenjakom «Plava ptica» po Jadranskom moru. Među dečacima i devojčicama razvija se prijateljstvo, bez obzira na rasnu pripadnost, a kao rezultat takvog prijateljstva su i složne...
Zagreb: e-Lektire, 2018. — 172 s. Prije čitanja. Čiča s planine. Kod djeda. Na pašnjaku. Kod bake. Dolazi posjeta, a zatim još jedna s većim posljedicama. Novo poglavlje i same novosti. Gospođica Rottenmeier provodi nemiran dan. Uzbudljivi događaji u kući gospodina Sesemanna. Kućedomaćin čuje u svojoj kući ono što dotad nikad nije čuo. Bakica. Heidi duhovno dobiva, a tjelesno...
Beograd: Nolit, 1966. — 18 s. Neočekivani polazak na put oko svijeta za osamdeset dana. Fog u tajanstvenoj Indiji. Paspartu gubi svoga gospodara. Fog spasava Paspartua. Pustolovina na Henrijeti. Dolazak u London.
Zagreb: Tiskara Matioe hrvatsklh akadetnl6ara, 1942. — 38 s. Pisac ove pripovijesti Marija Markovic zauzima jedno od prvih mjesta u ukrajinskoj knjizevnosti. Njezino se ime proculo vrlo rano i izvan njezine domovine. M ar ho V ovcok samo je njezino knjizevno ime. Rodjena je u Moskvi godine 183If., a potjece iz ukrajinske veleposjednidke obitelji.
Zagreb: Tiskara Matioe hrvatsklh akadetnl6ara, 1942. — 38 s. Pisac ove pripovijesti Marija Markovic zauzima jedno od prvih mjesta u ukrajinskoj knjizevnosti. Njezino se ime proculo vrlo rano i izvan njezine domovine. M ar ho V ovcok samo je njezino knjizevno ime. Rodjena je u Moskvi godine 183If., a potjece iz ukrajinske veleposjednidke obitelji.
Beograd, 1956. — 100 s. Roman “Magareće godine” autobiografsko je i pomalo nostalgično djelo Branka Ćopića, namijenjeno osnovnoškolcima. Radnja romana vremenski je zaokružena – počinje u sadašnjosti, u kojoj pripovjedač opisuje bitku za Bihać 1942. godine u kojoj je i sâm sudjelovao, potom radnju prebacuje u prošlosti. Pripovjedač se tada prisjeća dogodovština iz gimnazije i...
Издавачко предузеће ЈРЈ Земун, 1998. — 37 ст. Свет. Пачија школа. Мали коњаник. Пера као доктор. Напомена матери. Дете и лептир. Таши, таши. Сади дрво. Добри суседи. После гозбе. Пчела и цвет. Чујмо шта нам вели петао. Врабац и мачка. Зека, зека из јендека. Овако се спава. Вивак. Неће мачка да се сиграмо. Мачак иде мишу у сватове. Купање. Материна маза. Стара бака. Мали Јова....
Антологија српске књижевности, 2010. Обавезна лектира за школу / Материал для обязательного чтения в школе Язык: Иекавское произношение сербского языка: так говорят в западной Сербии и в Боснии. Предисловие книги: Приключения славного кота Тоши и его друзей - белой мышки-гадалки и пса Пестрика, - вероятно, не были бы написаны, если бы не был найден Тошин дневник, валявшийся...
Beograd: Vulkan, 2013. — 22 s. — (Čitamo zajedno). — ISBN 978-86-10-00088-7. Препричано према бајци Шарла Пероа. Библиотека Читамо заједно. Едиција Класичне бајке. Nekada davno... ili Bio jednom jedan... eto, tako počinju. Ali ne brinite! Sve se završavaju:... živeli su dugo i srećno. Udobno se smestite i neka čarolija čitanja počne. A mašta može svašta! Biblioteka Čitamo...
Beograd: Vulkan, 2013. — 20 s. — (Čitamo zajedno). — ISBN 978-86-10-00301-7. Препричано према књизи Карло Колодија. Библиотека Читамо заједно. Едиција Класичне бајке. Nekada davno... ili Bio jednom jedan... eto, tako počinju. Ali ne brinite! Sve se završavaju:... živeli su dugo i srećno. Udobno se smestite i neka čarolija čitanja počne. A mašta može svašta! Biblioteka Čitamo...
Белград: Нолит, 1978. — 226 с. — (Моја књига). Перевод на сербский язык. Наслов оригинала: Travers P.L. Mary Poppins opens the door. Илустровала Мери Шепард. Третья книга сказок детской писательницы Памелы Трэверс о няне-волшебнице Мэри Поппинс, воспитывающей детей в одной из лондонских семей.
Beograd: Vulkan, 2013. — 21 s. — (Čitamo zajedno). — ISBN 978-86-10-00304-8. Препричано према бајци Шарла Пероа. Библиотека Читамо заједно. Едиција Класичне бајке. Nekada davno... ili Bio jednom jedan... eto, tako počinju. Ali ne brinite! Sve se završavaju:... živeli su dugo i srećno. Udobno se smestite i neka čarolija čitanja počne. A mašta može svašta! Biblioteka Čitamo...
Комментарии