Wiesbaden, Harassowitz Verlag, 1993. — 196 s. — ISBN: 3-447-03376-2 Ziel dieser Arbeit ist es, einen Teil des kasachischen Sprichwörterschatzes vorzustellen, wobei das Schwergewicht auf der Darstellung der Varianten im Material liegt. Die Angaben zur Bedeutung, Anwendung und Erklärung der Sprichwörter, auf die besonderen Wert gelegt wurde, basieren auf der Befragung von...
Wiesbaden, Harassowitz Verlag, 1993. — 196 s. — ISBN: 3-447-03376-2 Ziel dieser Arbeit ist es, einen Teil des kasachischen Sprichwörterschatzes vorzustellen, wobei das Schwergewicht auf der Darstellung der Varianten im Material liegt. Die Angaben zur Bedeutung, Anwendung und Erklärung der Sprichwörter, auf die besonderen Wert gelegt wurde, basieren auf der Befragung von...
Алма-Ата: Казахстан, 1990. — 288 с. — ISBN: 5-615-00622-6 В сборник включены около трёх тысяч казахских пословиц и поговорок. Они структурированы по темам: Родина, сплочённость, народ, дружба и т.д.
В записи и переводе Василия Владимировича Катаринского и Алексея Васильевича Васильева. Оренбург, 1892-1912 . + Приложение: В. В. Катаринский. Грамматика киргизского (казахского) языка. Фонетика. Этимология. Синтаксис. Оренбург, 1906. — Алматы: Баур, 2021. — 292 с. — ISBN 9789965854521. Публикуемые пословицы фиксируют живую разговорную речь казахов бывшей Тургайской области...
Алматы: Баур, 2021. — 294 с. — ISBN 978-9965-854-52-1. Публикуемые пословицы фиксируют живую разговорную речь казахов бывшей Тургайской области 1868-1920 гг. с центром в Оренбурге, включавшей в себя Актюбинский, Иргизский, Кустанайский и Тургайский уезды. Записаны они кириллицей, разработанной Н. И. Ильминским для адекватной передачи звуков тюркской речи и сингармонизма как...
Пословицы и поговорки казахского народа на казахском языке. Пословицы и поговорки разделены на 52 группы. Например: О храбрости, о мудрости, о животных и т. д. В каждой группе содержится от 30 до 150 пословиц. Қазақ халқының мақал-мәтелдері. Мақал-мәтелдер топтарға бөлініп реттелген. Мысалы: Батырлық туралы, ақыл-парасат, отан т. б. Мақал-мәтелдер 52 топқа бөлінген және әр...
Сост. и пер. с каз. В.Б. Захаров, А.Т. Смайлова. — Алматы: Кочевники, 2007. — 280 с. Сборник казахских народных пословиц и поговорок на русском языке. Пословицы и поговорки распределены по темам.
Алматы: «Өлке» баспасы, 2002 ж. — 448 бет. ISBN: 9965-599-20-3 Бұл кітапта қазақтың 7777 мақал-мәтелі жинақталған. Басқа мақал-мәтел жинақтарынан бұл жинақтың ерекшелігі - ерте заманнан келе жатқан, бірақ бұрын соңды қолданысқа түспеген тың мақал-мәтелдер легі топтастырылған. Оқырман қауым өздерінің сөздік қорын жаңа дүниелермен толықтыра отырып, өшпес өсиет, мол тәлім-тәрбие...
Үрімжі: Шынжаң халық баспасы, 2006 ж. – 498 бет. ISBN: 7-228-09999-0 Қазақ мақал-мәтелдері – белгілі бір дәуірдің ғана жеміс емес, қайта адамзат қоғамы басталғаннан, әсіресе, оның басты белгісі болған тіл жарыққа шыққаннан бергі аса ұзақ замандардың жемісі. Халық бұқарасы өзінің өмір амалияты мен өндіріс амалиятының және таптық күрес амалиятының заңдылықтарын аңғарып, оны...
Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1899. — 35 с. Собрание пословиц, записанных и переведенных Н.Н. Пантусовым, считается важным для тюркологии. Транскрипция текста под руководством студентов Семиреченской и Семипалатинской областей сделана в интересах науки применительно к тюркским изданиям Академии Наук, Казанского Университета и Общества Археологии, Истории и...
Казань, Типо-литографія Императорскаго Университета, 1899. — 35 с. Собраніе пословицъ неутомимаго дѣлателя на нивѣ науки Н. Н. Пантусова, при семъ представляемое, я считаю дѣломъ, весьма важнымъ для тюркологіи, тѣмъ болѣе, что пословицы записаны и переведены имъ въ высшей степени добросовѣстно.
Казань, Типо-литографія Императорскаго Университета, 1899. — 35 с. Собраніе пословицъ неутомимаго дѣлателя на нивѣ науки Н. Н. Пантусова, при семъ представляемое, я считаю дѣломъ, весьма важнымъ для тюркологіи, тѣмъ болѣе, что пословицы записаны и переведены имъ въ высшей степени добросовѣстно.
Алматы: Көшпендiлер, 2006. — 296 бет. Казахские пословицы и поговорки. Бұл кiтапқа осы кезге дейiнгi жарық көрген таңдамалы мақал-мǝтелдер жинағы енгiзiлген. Мұнда үш мыңннан аса ǝр түрлi тақырыптарға арналған мақал-мǝтелдер жинақталған жǝне олар тақырыбына сай реттелiп орналастырылған.
Алматы: Ана тілі, 1998. — 160 с. В сборник включены казахские пословицы и поговорки — бесценные жемчужины устного творчества казахов, сконцентрировавшие в себе ясность и остроту народной мысли. Книга является первым научным обобщением работ, проделанных известным географом и естествоиспытателем, этнографом Потаниным Г. Н., талантливыми учеными-востоковедами, фольклористами...
Алматы: Жазушы, 2009. — 160 б. — ISBN 978-601-200-239-3. Өзбек тіліне ауд. Меҳмон Исломқул. Мазкур тўпламга қозоқ халқининг асрлар давомида яратган мақол ва маталлари киритилган. Қозоқ халқининг бундай фалсафий қарашлари албатта қардош ўзбек халқ мақол-маталлари билан муштарак. Шунинг учун қам улар ўзбек китобхонлари дидига мос келади.
Комментарии