Қазан: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1898. — 19 с. Помѣщаемый здѣсь памятникъ киргизской народной литературы записанъ дѣйствительнымъ членомъ общества А. Е. Алекторовымъ и заслуживаетъ вниманія какъ по своему содержанію, такъ и по отдѣльнымъ образнымъ выраженіямъ, тѣмъ болѣе, что и причитанія, и хвалебныя пѣсни печатались до сихъ поръ вообще чрезвычайно мало....
Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2009. – 515 с. В книгу вошли произведения осетинского устного народного творчества, собранные Цоцко Бицоевичем (Уваром Васильевичем) Амбаловым, и его творческие работы, в том числе осетинские народные сказки и легенды, нартовские сказания, публицистические статьи и рецензии, воспоминания, переводы лучших...
В переводах С. Маршака. — Издание подготовили В.М. Жирмунский, Н.Г. Елина, И.С. Маршак; Отв. ред. В.М. Жирмунский. Н.Г. Елина. — М.: Наука, 1973. — 158 с.: ил. — (Литературные памятники). В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: "Баллада о двух сестрах", "Леди и кузнец", "Верный сокол", "Клятва верности", "Женщина из Ашерс Велл",...
Художник А.Лурье. — СПб.: Лань, 1997. — 256 с. Сборник народных английских баллад, впервые издающийся в нашей стране в неадаптированном виде в таком объеме, предназначен для всех любителей английского языка и фольклора. Книга содержит более 60 баллад, включая знаменитую серию о Робин Гуде. Сжатость повествования наряду с высоким драматизмом делают баллады излюбленным чтением у...
Новосибирск: Наука. Сиб. отд-иие, 1990. — 270 с. — ISBN: 5-02-029753-4. А.Н. Афанасьев известен широкому кругу читателей прежде всего как составитель «Народных русских сказок». Между тем большую ценность представляет и давно ставшее библиографической редкостью другое издание А. Н. Афанасьева — «Народные русские легенды» с их причудливым переплетением христианского мифа и...
М.: Политиздат, 1967. — 39 с. — (Художественная атеистическая библиотека)
Антирелигиозная тема занимает значительное место в литературе всех стран и народов. Антирелигиозные произведения помогают людям понять истинную сущность религии, воочию увидеть все зло, которое несет она народу. Эту цель преследует и предлагаемую читателю серия Художественная атеистическая библиотека.
(частка, стар.47-226) Мінск: Мастацкая літаратура, 1979. — 238 с. Кніга ўяўляе сабой зборнік жартаўлівых гісторый, прыдуманых простымі людзьмі з народа, у якіх у камічнай форме высмейваюцца рэлігійныя вераванні ды служкі царквы, і з'яўляецца выразным прыкладам антырэлігійнай прапаганды, што праводзілася кіраўніцтвам СССР.
Київ: Дніпро, 1986. — 158 с. До книги ввійшли жартівливі прозові твори українського фолькльору різних жанрів, що записувалися й видавалися понад століття: анекдоти, усмішки, гумористичні новели й казки, дотепні сценки-діалоги, звуконаслідувальні мініатюри з життя природи, розважальні нісенітниці тощо.
Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, 2017. — 159 с. — ISBN: 9785903693337. Н.К. Ялатовтыҥ фольклорлык чӱмдемелдери . В настоящем сборнике содержатся фольклорные произведения известного алтайского сказочника Н.К. Ялатова (1927-2002), на алтайском языке с переводом на русский язык с целью ознакомления широкого круга читателей и в помощь изучающим алтайский язык....
Сост., вступит. ст., запись, нормализ. текстов, пер., коммент. Д.А. Функа. Изд. 2-е, исправ. и доп. — Москва: ИЭА РАН, 2020. — 427 с.: ил. — ISBN 9785421102670. В книге представлены образцы фольклора бачатских телеутов, одного из самых малочисленных тюркских народов Южной Сибири, записывавшиеся начиная с первой трети XIX в. и до настоящего времени несколькими поколениями...
Красноярск: Книжное изд-во, 1982. — 168 с. Долганская письменность и литература — самые молодые, начавшиеся с издания в 1973 г. поэтических книг Огдо Аксеновой на долганском и русском языках. Но богаты и фольклорные традиции долган. П. Е. Ефремов записал от сказителей-долган оригинальные образцы фольклора. Настоящий сборник — перевод на русский язык первого издания произведений...
Перевод с арабского И. М. Фильштинского и Б. Я. Шидфар. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 605 с.: ил. «Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана» — образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. Книга предназначена широкому...
Наталія Шумада, упорядкування, передмова, примітки; Вадим Вересюк, художнє оформлення. — Київ : Веселка, 1989. — 606 с. — ISBN 5-301-00290-2. Антологію складають кращі зразки традиційних жанрів українсьоі народної поетичної творчості обрядова поезія, епос і ліричні пісні, коломийки, а також малі прозові ж анри прислів'я, загадки, скоромовки. У передмові та коротких статтях...
Пермь: Пермская книга, 1993. — 50 с. — ISBN 5-7625-0330-5. Иван Васильевич Зырянов всю жизнь собирал уральский фольклор, подготовил множество популярных и научных публикаций, выпустил пятнадцать книг, среди них — известный сериал малоформатных сборников «Уральские частушки о любви», «Чердынская свадьба», «Уральская величальная», «Прикамские посиделки», «Камская вольница»,...
СПб.: Пушкинский дом, 1998. — 154 с. Эти архивы, представляющие собой записи эпического и иного фольклора. Песенно-эпический фольклор из собрания Озаровской О.Э
Пер. с англ. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2010. — 40 с. — (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма, вып. 2) Впервые на русском языке - перевод народной книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году. Опубликованная спустя ровно 200 лет после появления немецкой "Истории доктора Джона Фауста"...
Факсимиле рукописи. Транслитерация текста, перевод с монгольского, исследование и комментарий А. Г. Сазыкина. — М.: Наука, 1990. —180+74 с. — (Памятники письменности Востока ХС; Bibliotheca Buddhica XXXVII). — ISBN: 5020165575. "История Чойджид-дагини" — популярное произведение "народного буддизма", переведенное в XVII в. с тибетского языка на монгольский. Публикация памятника...
Л.: Світ, 2012. — 640 с. До збірника включено кращі зразки традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості — народні казки, історичні легенди, героїчні та лірико-епічні епоси, зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками.
М.: МГУ, 1987. — 376 с. Данное издание является первым в нашей стране разносторонним собранием славянских фольклорных текстов, распределенных по жанрам. Содержит вводные статьи к каждому разделу, пояснительный словарь и список источников. Рассчитано на широкий круг читателей, а также может использоваться студентами университетов и пединститутов. Предисловие. Обрядовая поэзия...
Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 600 с.: ил. — ISBN: 978-5-86218-424-2. В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание эротического фольклора...
Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 591 с.: ил. — ISBN: 978-5-86218-446-4. Изображение очень хорошего качества с текстовым слоем . В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически...
Составление, запись и перевод с курдского Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. — М.: Наука, 1989. — 624 с. — (Сказки и мифы народов Востока) — ISBN: 5-02-046783-5. Изображение с текстовым слоем и закладками. Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в...
М. - Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. т. 25) В книгу вошли 70 образцов фольклора юкагиров. Основу тома составили тексты, записанные А. Н. Лаптевым и Г. Н. Куриловым у тундренных юкагиров. Кроме того, публикуются ранее изданные образцы фольклора лесных юкагиров, а также тексты из книги В. И. Иохельсона, вышедшей в 1900 г....
Стокхольм: Северные огни, 1920. — 197 с.
Сканированные страницы.
Духовные стихи в народной словесности — явление своеобразное. По форме они сближаются то с былиной, то с распевной повестью и обрядовой песнью. По содержанию они поражают своим сочетанием чисто-народного религиозно-поэтического раздумья с книжной легендой христианства средних веков; в последнем случае они...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 669 с. Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается обширным научным аппаратом — предисловием, примечаниями и типологическим анализом мотивов. Рассчитана на специалистов-фольклористов.
М.: Ладомир, Наука, 2014. — 899 с. — (Литературные памятники). Первый русский перевод и, соответственно, первое русское издание знаменитого и практически не известного отечественному читателю памятника средневекового театра. Цикл Йоркских мистерий (XIV-XV вв.) состоит из целого ряда небольших пьес на библейские сюжеты как Ветхого, так и Нового заветов - от Сотворения мира до...
Составление и перевод с английского Е.С. Котляр. — М.: Наука, 1983. — 320 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками . Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Е. Котляр. О фольклоре бушменских племен Южной Африки О...
Сост. М. Д. Алексеевский, В. А. Комарова, Е. А. Литвин, А. Б. Мороз, Н. В. Петров. — М.: ОГИ, 2009. — 617 с. — ISBN: 978-5-94282-511-9. В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. В них...
М.: Детская литература, 1989. — 32 с. — (Книга за книгой).
В книжку вошли русские народные скороговорки. Скороговорки — увлекательная словесная игра, скороговорки развивают речь, украшают ее, делают живой, выразительной, поэтической.
Казань: Издание Православного миссионерского общества, 1883. — 308, III, [1] с. Лиса и журавль. Медвежья нога. Ворона и лиса. Мать и дочь. Медведь и лиса. Лиса и кот. Кадочка масла. Мышка. Орел с зверем львом. Андямо с медведем. Богатырь. Ленивица. Татарская сказка. Чинка большой дороги. Кошка. Портной, медведь, нечистый и лешая. Красавец Дамай. Маша. Дуболго Пичай....
Владикавказ: Изд. Осетинского Научно-Исследовательского Института Краеведения, 1925. — 122 с. Предисловие. О нартовском князе Насран-Алдаре. Вариант о нартах: снежнобородом Урызмаге, Созырыко и Сослане. Еще вариант об Урызмаге. О славном сыне Чандза—маленьком Суай. Вариант об Урызмаге и последняя его добыча. Вариант как Созырыко женился на дочери солнца и как он умер. Как...
Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. — М.: Наука, 1972. — 560 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов....
Пермь: Припит, 2001. — 67 с. В работе на основе этнографического, фольклорного и лингвистического материала раскрываются основные особенности масленичной обрядности народов Прикамья в конце XIX — первой половине XX вв. Масленичная календарная традиция раскрывается как своеобразный культурный комплекс, отразившийся в широкой вариативности основных обрядовых действий, персонажей,...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. — 352 с. В этой книге представлен повествовательный фольклор островов Самоа, Тонга, Ниуз и Ротума (Океания). Составление, перевод с самоанского, тонганского, ниуэанского, ротуманского и английского языков, предисловие и примечания М. С. Полинской. Содержание: Предисловие Полинской М.С. Ротума Как был насыпан...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. ISBN: 5-02-016560-3 Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
Нью-Йорк: Rausen Bros. Publisher, 1964. — 303 с.: ил. Марианна Артемьевна Полторацкая (1906-1968) — профессор филологического отделения Ростовского педагогического института. В 30-е годы занималась изучением говоров народной речи донских казаков, участвовала в экспедициях по изучению языка, фольклора и быта казаков-некрасовцев. Русские праздники. Обрядовые песни. Свадебные...
2-е изд. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1990. — 275 с. Народные приметы, пословицы, поговорки, связанные с природой, а также наблюдения над животными.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977. — 328 с.
Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981. — 389 с. Подготовили И. Левин, Дж. Рабиев, М. Явич. Совместно с Институтом литературы им. Рудаки АН Таджикской ССР. Тексты сказок на таджикском языке и в русском переводе. Сопровождаются подробным этнографическим и лингвистическим анализом. Приведены карты и хроносоциограммы записей текстов. Этот очень фундаментальный...
Составление, предисловие и примечания Г.А. Меновщикова. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1974. — 647 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками . Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных,...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 112 с.
Публикуемый сборник сказок и пословиц Мадагаскара — первый в Советском Союзе опыт перевода с мальгашского языка на русский.
Москва: Ленинград: Academia, 1933. — 493 с.
А.Н. Лозанова. Крестьянские восстания 17 и 18 вв. в устно-поэтическом творчестве.
Песни предания и рассказы о Степане Разине.
Песни о Степане Разине.
Песни о сыне (сынке) Степана Разина.
Песни о походах Разина.
Песни об отношениях Разина к казачьему кругу.
Песни о выдаче Разина Москве.
Песни разинцев.
Песня о кончине Разина....
СПб.: Наука, 2003. — 646 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-028558-7. Сборник Ю.М. Соколова и М.И. Рожновой. Издание подготовили И.Е. Иванова и М.В. Строганов. Всего в сборнике записано 1507 номеров, причем количество записей по отдельным жанрам распределяется следующим образом: свадебных обрядов 13 номеров; эпических песен — 23; обрядовых песен — 375 (из них похоронных...
Киев: Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1894. — [2], 19 с. Оттиск из журнала "Киевская старина" Песни и сказки о живом мертвеце, записанные в небольшом количестве в разных местах России и Австро-Венгрии, в этнографических пределах преимущественно малорусского племени, до сих пор, сколько мне известно, не привлекали к себе внимания исследователей. Обширная монография проф....
М.: Наука, 1975. — 312 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
2-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 1983. — 382 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Йошкар-Ола: РО «Союз писателей России» РМЭ, 2015. — 96 с. Наличие OCR-слоя. Сборник включает в себя легенды и описания обрядовых праздников вятских мари, проживающих на границе Кировской области и Республики Марий Эл. Фольклор народа мари, сумевшего сохранить собственные традиции, религию, легенды и предания, будет интересен всем, кто интересуется историей и культурой...
Пер. с санскрита. — Москва: Издательство восточной литературы, 1960. — 177 с. «Шукасаптати» («Семьдесят рассказов попугая») — один из популярнейших древнеиндийских сборников рассказов, оказавший большое влияние на литературу Индии и стран Ближнего и Среднего Востока. В основе рассказов лежат фольклорные сюжеты, бытовавшие в Индии еще в глубокой древности и неоднократно...
Художник: Гілевич Адель. — К.: Веселка, 1973. — 229 с. Збірка чудових і влучних українських народних прислів'їв, приказок, загадок, скоромовок. У цій книзі вміщені кращі зразки прислів'їв, приказок та загадок українського народу. Створені протягом багатьох століть, аж до наших днів, вони відображають його історію, побут, героїзм, подвиги. Ці золоті зерна народної мудрості...
2-е видання, доопрацьоване. — К.: Веселка, 1985. — 173 с. Файл снабжен текстовым слоем. До збірника увійшли країці прислів’я, приказки, загадки, скоромовки, іцо конденсують досвід багатьох поколінь, дають уявлення про історію, побут, мораль, соціальні погляди, духовну культуру українського народу. Вони сприяють виробленню яскравої і виразної мови, розвивають фантазію і почуття...
Составление Г.А. Меновщикова. — М.: Наука, 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Рассчитана на взрослого читателя.
Одеса: Маяк, 1995. — 48 с. — ISBN: 5-7760-0524-8. До збірки увійшли короткі історії, прислів'я, афоризми, анекдоти, жарти із записної книжки відомого єврейського письменника Г. Полянкера. Вони являють собою справжнє джерело народної мудрості.
Раздел можно просто назвать "ФОЛЬКЛОР", а то в нём же не только произведения, но и исследования. А внутри вполне можно и поделить - подразделы "ПРОИЗВЕДЕНИЯ" и "ИССЛЕДОВАНИЯ".
Здравствуйте! Хорошо бы объединить указанные издания в папку "Разножанровые сборники" /file/339176/ - Айгеншарф Я. Эхо тундры /file/881937/ - Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор /file/155632/ - Забылин М. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия /file/738599/ - Карапетян Г.О. (сост. и перев.) Армянский фольклор /file/889010/ - Кравцов Н.И., Кулагина А.В. (сост.) Славянский фольклор. Тексты /file/615699/ - Лавров Ф., Гонтаренко П., Паламарчук Г. (вступна частина) Український фольклор. Книга перша /file/900687/ - Магницкий В. Поверья и обряды (запуки) в Уржумском уезде Вятской губернии /file/772095/ - Рапановіч Я.Н. Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі /file/154162/ - Сахаров И.П. Сказания русского народа /file/644545/ - Сказания русского народа, собранные И.П. Сахаровым /file/443271/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 1 /file/443275/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 2
Комментарии
"Русский фольклор":
/file/882043/
неизвестная ссылка
/file/580748/
/file/291644/
/file/693324/
/file/675116/
/file/924957/
/file/525266/
неизвестная ссылка
/file/622168/
/file/900687/
/file/443405/
/file/583108/
/file/154162/
/file/644545/
/file/851014/
/file/880967/
/file/850566/
"Украинский фольклор":
/file/495835/
/file/626101/
/file/914450/
/file/423481/
/file/695640/
/file/423485/
/file/615699/
/file/926861/
/file/543227/
/file/746698/
/file/727511/
/file/615836/
/file/558060/
/file/339176/ - Айгеншарф Я. Эхо тундры
/file/881937/ - Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор
/file/155632/ - Забылин М. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия
/file/738599/ - Карапетян Г.О. (сост. и перев.) Армянский фольклор
/file/889010/ - Кравцов Н.И., Кулагина А.В. (сост.) Славянский фольклор. Тексты
/file/615699/ - Лавров Ф., Гонтаренко П., Паламарчук Г. (вступна частина) Український фольклор. Книга перша
/file/900687/ - Магницкий В. Поверья и обряды (запуки) в Уржумском уезде Вятской губернии
/file/772095/ - Рапановіч Я.Н. Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі
/file/154162/ - Сахаров И.П. Сказания русского народа
/file/644545/ - Сказания русского народа, собранные И.П. Сахаровым
/file/443271/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 1
/file/443275/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 2