Пер. с чеш. П. Богатырева; Ил. Йозефа Лады. — СПб.: Санта, 1993. — 400 с. — ISBN: 5-87243-003-5. Выдающееся произведение национальной чешской литературы - сатирический роман Ярослава Гашека (1883-1923) "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" (неоконч.) - блестящая антиимпериалистическая эпопея, охватывающая события в Австро-Венгрии накануне первой мировой...
Пер. с чеш. П. Богатырева; Ил. Йозефа Лады. — СПб.: Санта, 1993. — 272 с. — ISBN: 5-87243-004-3. "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - известный сатирический роман чешского писателя Я. Гашека. Во второй том входят третья и четвертая (неоконченная) части романа.
Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 742 с. Велика доба потребує великих людей на світі існують невідомі скромні герої, не увінчувані славою. Марно шукати їхні імена в історії. Та коли уважно проаналізувати - їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Олександра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти чоловіка в поношеному одязі, який, власне і сам не...
Прага: Артия, 1962. — 300 c. Иллюстрации к знаменитой книге про приключения бравого солдата Йозефа Швейка, которые нарисовал чешский художник Йозеф Лада, этот образ Швейка которым сразу стал каноническим. Интересно что в книге рисунки идут дальше чем события книге Гашека.
Прага: Артия, 1962. — 300 c. Иллюстрации к знаменитой книге про приключения бравого солдата Йозефа Швейка, которые нарисовал чешский художник Йозеф Лада, этот образ Швейка которым сразу стал каноническим. Интересно что в книге рисунки идут дальше чем события в книге Гашека.
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Не имея иной возможности быть полезным чешской нации, я решил заняться ее умственным развитием. С этой целью я отыскал замечательного человека, три раза сидевшего в тюрьме Панкрац за грабеж и обладавшего изумительной фантазией.
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Прага: Артия, 1963. — 99 с. Избранные рассказы Ярослава Гашека под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание сочинений, Прага, 1925-1929. Гиды в швабском городе Нейбурге. Среди библиофилов. Досадный случай в государственной практике. Дорогая моя приятельница Юльча. Печальный конец вокзальной миссии. Австрийские...
Перевод: Реллиб Максим. — Прага: Артия, 1963. — 99 с. Избранные рассказы Ярослава Гашека под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание сочинений, Прага, 1925-1929. Гиды в швабском городе Нейбурге. Среди библиофилов. Досадный случай в государственной практике. Дорогая моя приятельница Юльча. Печальный конец вокзальной...
Издательство «АРТИЯ»,1963. - 99 с. Перевод: Реллиб Максим. Избранные рассказы Ярослава Гашека под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание сочинений, Прага, 1925-1929. Содержание: Гиды в швабском городе Нейбурге Среди библиофилов Досадный случай в государственной практике Дорогая моя приятельница Юльча Печальный конец...
Артия, 1963. — 99 с. Избранные рассказы Ярослава Гашека под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание сочинений, Прага, 1925-1929. Гиды в швабском городе Нейбурге. Среди библиофилов. Досадный случай в государственной практике. Дорогая моя приятельница Юльча. Печальный конец вокзальной миссии. Австрийские таможенные...
Собственно с этой повести и начались "Похождения бравого солдата Швейка"
Йозеф Швейк, чех, торговец собаками, которого уже один раз комиссовали из австро-венгерской армии по «слабоумию», вновь призван в качестве «пушечного мяса» с началом Первой мировой войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проигранный» в карты одним офицером другому, жизнерадостный и...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Собственно с этой повести и начались "Похождения бравого солдата Швейка"
Йозеф Швейк, чех, торговец собаками, которого уже один раз комиссовали из австро-венгерской армии по «слабоумию», вновь призван в качестве «пушечного мяса» с началом Первой мировой войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проигранный» в карты одним офицером другому, жизнерадостный и...
Перевод Н.Роговой. Знание- сила, 1964, № 4, 2 с. Среди множества душ, заключенных в пятом отделении — для наиболее закоренелых грешников, — находилась и душа начальника полиции Гофбайэра. Начальник пятого отделения ротмистр черт Пршецехтел на совещании дьяволов не мог ею нахвалиться. Поэтому ей были представлены кое-какие льготы, и в котел с кипящей серой ее погружали только...
Иллюстрации Йозефа Лады. — Интернет издательство Freigericht, 2021. — 1261 с. Гашек Ярослав - чешский писатель. Родился 30 апреля 1883 года в Праге в семье учителя. Окончил коммерческое училище. Начал печататься в начале XX в., писал путевые очерки, юмористические бытовые зарисовки. Во время Первой мировой войны, в 1915 году, Гашек был призван в армию, воевал на...
Интернет-издание, 2020. — 4188 с. Однотомник создан на базе шеститомного собрания сочинений (1983 г.) FB2. Все тексты сохранены без изменений. Картинки переведены в прозрачный формат (255 картинок. К ставшим классическими иллюстрациям Йозефа Лады добавлено несколько иллюстраций художника Петра Ткаченко). Подробные сведения о переводчиках перенесены в главу "О переводчиках". Все...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
М.: Правда, 1958. — 464 с. В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста Ярослава Гашека. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман "Похождения бравого солдата...
М.: Правда, 1958. — 464 с. В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста Ярослава Гашека. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман "Похождения бравого солдата...
М.: Правда, 1958. — 482 с. В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста Ярослава Гашека. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман "Похождения бравого солдата...
М.: Правда, 1958. — 482 с. В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста Ярослава Гашека. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман "Похождения бравого солдата...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Ярослав Гашек (1883-1923) – чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». Это, пожалуй, одна из...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
К. : Толока, 2012. — 344 с. — (Весела планета). — ISBN: 978-966-7990-43-5 Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883—1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку XX століття, здобули любов мільйонів читачів. У цій книзі...
К. : Толока, 2012. — 344 с. — (Весела планета). — ISBN: 978-966-7990-43-5 Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883—1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку XX століття, здобули любов мільйонів читачів. У цій книзі...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Рассказ. Прославленный автор «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек за свою недолгую жизнь создал около полутора тысяч рассказов и юморесок. Во многих из них Гашек остро высмеивает жизнь и быт узколобого, самодовольного мещанства. Рассказ «Когда цветут черешни» был опубликован в 1913 году в журнале «Юмористические листы». Когда в мае, в окрестностях Праги, начинают...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Жанр: Юмористическая проза
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Жанр: Юмористическая проза
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Жанр: Юмористическая проза
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Жанр: Юмористическая проза
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Перед рождеством, в самую пору свежеквашенной капусты, на Чешско-Моравскую возвышенность приходят миссионеры. Их судьба не так трагична, как участь проповедников Новой Гвинеи и Полинезии, но и с ними порой происходят серьезные неприятности…
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Перевод с чешского П. Богатырева. — Иллюстрации И. Семенова. — М.: Правда, 1979. — 752 с. Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот ''маленький человек'' литературы XX века – носитель народной смекалки и оптимизма – зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман...
М.: Эксмо, 2005. - 799 с.
"Похождения бравого солдата Швейка" - вершина творчества чешского писателя Ярослава Гашека.
Маленький нелепый человечек в замусоленной шинельке и развалившихся сапогах бодро шагает по военным дорогам от одного нелепого приключения к другому, еще более нелепому. Невозможно не смеяться и невозможно не задуматься.
Иллюстрации Йозефа Лады. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1963. Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот ''маленький человек'' литературы XX века – носитель народной смекалки и оптимизма – зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады....
М.: Артия, 1962. - 300 c.
Рассказы
Поход Швейка против Италии.
Швейк закупает церковное вино.
Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке.
Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином.
Бравый солдат Швейк в воздушном флоте.
Роман. — Сетевая публикация, 2015. — 667 с. «Похождения бравого солдата Швейка» — самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст,...
Роман. — Сетевая публикация, 2015. — 667 с. «Похождения бравого солдата Швейка» — самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое произведение, непосредственно связанное с традициями Возрождения. Это искрометный текст,...
М.: Художественная литература, 1967. — 672 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Том 144).
«Похождения бравого солдата Швейка» — самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое...
М.: Художественная литература, 1967. — 672 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Том 144).
«Похождения бравого солдата Швейка» — самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира. Великий, оригинальный и хулиганский роман. Книга, которую можно воспринять и как «солдатскую байку», и как классическое...
Перевод с чешского П. Богатырева. — Иллюстрации И. Семенова. — М.: Правда, 1979. — 752 с. Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот ''маленький человек'' литературы XX века – носитель народной смекалки и оптимизма – зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман...
Пер. с чешск. П. Богатырева. — Москва: Правда, 1979. — 752 с. Выдающееся произведение блестящего мастера политической сатиры Ярослава Гашека (1883-1923) "Похождения бравого солдата Швейка" разоблачает реакционные социально-политические режимы Австро-Венгрии и царской России. Вступительная статья Д. Заславского. Иллюстрации художника И. Семенова
Роман. — Пер. с чеш. Ц.П. Богатырева; Вступ. ст О. Малевича; Худ. С. Коваленкoв. М.: Художественная литература, 1987. — 616 с. — (Библиотека классики). Выдающееся произведение национальной чешской литературы—сатирический роман Ярослава Гашека (1883—1923) "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921—1923) — блестящая антиимпериалистическая эпопея,...
Иллюстрации Йозефа Лады. Роман. — М.: Художественная литература, 1977. — 463 с. Выдающееся произведение национальной чешской литературы - сатирический роман Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (4 тт., 1921-1923, неоконч.) - блестящая антиимпериалистическая эпопеи. охватывающая события в Австро-Венгрии накануне первой мировой войны и в...
Государственное издательство художественной литературы; город Москва; 1963 год. Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот «маленький человек» литературы XX века — носитель народной смекалки и оптимизма — зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман вошёл в...
Более раний (1937 год) перевод самого известного романа о Первой Мировой войне. К сожалению, только второй том. В настоящее издание вошло окончание романа, написанное Карелом Ванеком.
Художественное издание. — Санкт-Петербург, 2017. — 185 с. Перевод с чешского языка А. Сагателяна. Знаменитый сатирический антивоенный роман чешского писателя Ярослава Гашека. Вступление бравого солдата Швейка в мировую войну Бравый солдат Швейк в полицейском управлении Швейк перед судебными врачами Швейка изгоняют из сумасшедшего дома Швейк в полицейском комиссариате на Сальмовой...
Пер. с чеш. Ц.П. Богатырева; Вступ. ст О. Малевича; Худ. С. Коваленкoв. — М.: Художественная литература, 1987. — 616 с. — (Библиотека классики. Зарубежная литература). Выдающееся произведение национальной чешской литературы—сатирический роман Ярослава Гашека (1883—1923) "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921—1923) — блестящая антиимпериалистическая...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
К.: Дніпро, 1990. — 717 с. Сатиричний роман видатного чеського письменника (1883-1923) охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору - образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства.
Харків: Фоліо, 2006. — 685 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 966-03-3447-8. Увазі читачів пропонується безсмертний твір Я.Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка», який є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий...
Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 742 с. Велика доба потребує великих людей на світі існують невідомі скромні герої, не увінчувані славою. Марно шукати їхні імена в історії. Та коли уважно проаналізувати - їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Олександра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти чоловіка в поношеному одязі, який, власне і сам не...
К.: Дніпро, 1970. — 674 с. Переклав з чеської Степан Масляк. Велика доба потребує великих людей. На світі існують невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона Даремно шукати їхні імена в історії. Та коли проаналізувати,— їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти людину в приношеному одязі, яка,...
К.: Дніпро, 1970. — 674 с.
Переклав з чеської Степан Масляк.
Велика доба потребує великих людей. На світі існують невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона Даремно шукати їхні імена в історії. Та коли проаналізувати,— їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти людину в приношеному одязі, яка,...
Львів: Кальварія, 2009. - 431 + 368 с. «Пригоди бравого вояки Швейка під час світової війни» — незакінченний сатиричний роман чеського письменника Ярослава Гашека. В період з 1920 по 1921 роки Гашек пише три частини роману і починає четверту, але не встигає її дописати навіть до середини. Письменник помер 3 січня 1923 року. Продовження роману — «Пригоди бравого вояки Швейка в...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Издание: 2009 г.
Перевод: Лучук Іван.
До нового видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Пер. с чеш. — Предисл.Ю. Н. Щербакова. — М.: Прогресс, 1983. — 262 с. Ярослав Гашек (1883—1923), выдающийся чешский писатель-сатирик, навсегда вошел в мировую литературу как автор «Похождений бравого солдата Швейка». Менее известен широкому читателю Гашек-газетчик, страстный публицист, клеймивший своим сатирическим пером Габсбургскую монархию, духовенство, институты буржуазной...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Прага: Лидове накладательстви, 1988. — 251 с. С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г....
Прага: Лидове накладательстви, 1988. — 251 с. С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г....
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Выходные данные отсутствуют. Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — М.: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны (часть 1, 2) В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — Москва: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк").
Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны (часть 1, 2)
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — Москва: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны" (часть 3, 4), "Бравый солдат Швейк" В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — М.: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны" (часть 3, 4), "Бравый солдат Швейк" В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — М.: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Рассказы 1901 - 1909 гг. ("Сельская идиллия", "Смерть горца", "Заторская канония", "Через тридцать лет" и др.) В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — Москва: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Рассказы 1901 - 1909 гг. ("Сельская идиллия", "Смерть горца", "Заторская канония", "Через тридцать лет" и др.) В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — Москва: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк").
Рассказы 1910 - 1913 гг. ("Спасен", "Камень жизни", "Неприличные календари", "Солитер княгини" и др.)
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — М.: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Рассказы 1910 - 1913 гг. ("Спасен", "Камень жизни", "Неприличные календари", "Солитер княгини" и др.) В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — М.: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк"). Рассказы, статьи и фельетоны. В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов и прочих...
Редактор: Петр Богатырев. Переводчики: Н. Рогова, Ю. Молочковский — Москва: Правда, 1966. — (Библиотека журнала "Огонёк").
Рассказы, статьи и фельетоны.
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов, фельетонов...
М.: Художественная литература, 1983. В первый том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека вошли рассказы и бытовые юморески, написанные в 1901–1908 годах. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения писателя.
В первый том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека вошли рассказы и бытовые юморески, написанные в 1901–1908 годах. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения писателя.
М.: Художественная литература, 1983. Во второй том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека (1883–1923) вошли рассказы и фельетоны, написанные в 1909–1912 годах.
М.: Художественная литература, 1983. Во второй том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека (1883–1923) вошли рассказы и фельетоны, написанные в 1909–1912 годах.
М.: Художественная литература, 1983. В третий том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека (1883–1923) вошли рассказы, путевые очерки, политические памфлеты 1913–1917 гг., юморески из книг «Бравый солдат Швейк и другие рассказы» (1912), «Гид для иностранцев и другие сатиры» (1913).
М.: Художественная литература, 1983. В третий том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека (1883–1923) вошли рассказы, путевые очерки, политические памфлеты 1913–1917 гг., юморески из книг «Бравый солдат Швейк и другие рассказы» (1912), «Гид для иностранцев и другие сатиры» (1913).
М.: Художественная литература, 1983. В четвертый том вошли рассказы, памфлеты и очерки, написанные Я. Гашеком в России и после возвращения на родину в 1918–1922 гг. Произведения отражают сложную международную обстановку тех лет, быт и нравы буржуазной Чехословацкой республики.
М.: Художественная литература, 1983. В четвертый том вошли рассказы, памфлеты и очерки, написанные Я. Гашеком в России и после возвращения на родину в 1918–1922 гг. Произведения отражают сложную международную обстановку тех лет, быт и нравы буржуазной Чехословацкой республики.
М.: Художественная литература, 1983.
В пятый том включена книга «Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона», — памфлеты на буржуазные выборы, шутливые истории, юмористические портреты деятелей партии умеренного прогресса и друзей писателя, а также хорошо известный советским читателям роман «Похождения бравого солдата Швейка» (часть I).
М.: Художественная литература, 1983.
В пятый том включена книга «Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона», — памфлеты на буржуазные выборы, шутливые истории, юмористические портреты деятелей партии умеренного прогресса и друзей писателя, а также хорошо известный советским читателям роман «Похождения бравого солдата Швейка» (часть I).
Пер. с чешс. Илл. Йозеф Лады. — М.: Художественная литература, 1983. — 484 с. В пятый том включена книга «Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона», — памфлеты на буржуазные выборы, шутливые истории, юмористические портреты деятелей партии умеренного прогресса и друзей писателя, а также хорошо известный советским читателям роман «Похождения...
М.: Художественная литература, 1983.
В шестой том вошли вторая, третья и четвертая (незаконченная) части прославленного романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923).
М.: Художественная литература, 1983.
В шестой том вошли вторая, третья и четвертая (незаконченная) части прославленного романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923).
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Пер. с чешск. — Сост., вступ. ст. и прим. С.В. Никольского; Ил. Е.А. Ведерникова. — М.: Правда, 1985. — 264 с., 4 л. ил. Разрешение 600 dpi, текстовый слой, цветные обложка и иллюстрации. В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883 – 1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901 – 1912 годах. Содержание: С. В. Никольский. Ярослав Гашек....
Пер. с чешск. — Сост. и прим. С.В. Никольского; Ил. Е.А. Ведерникова. — М.: Правда, 1985. — 480 с., 4 л. ил. Разрешение 600 dpi, текстовый слой, цветные обложка и иллюстрации. Во второй том Сочинений выдающегося чешского писателя Ярослава Гашека вошли избранные рассказы, фельетоны и памфлеты, написанные в 1913 — 1923 годах. Содержание: Гид для иностранцев в швабском городе...
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Пер. с чешск. Сост. и предисл. В. Аркадьевой. — Москва: Известия, 1983. — 128 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). В сборнике представлены произведения Я. Гашека, в большинстве своем незнакомые советскому читателю: колоритные бытовые зарисовки, юморески, пародии и, конечно, сатирические рассказы. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
Пер. с чешск. Сост. и предисл. В. Аркадьевой. — Москва: Известия, 1983. — 128 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). В сборнике представлены произведения Я. Гашека, в большинстве своем незнакомые советскому читателю: колоритные бытовые зарисовки, юморески, пародии и, конечно, сатирические рассказы.
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Рассказ, 6 с. В середине шестнадцатого века в испанском городе Толедо произошли крупные события. К ужасу столпа толедской инквизиции — ордена св. Антония — по городу стремительно начала распространяться новая ересь — учение покойного бакалавра богословия Мартина Барбарелло, так называемый беггардизм.
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Аннотация:
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов.
Жанр: Юмористическая проза
Комментарии