Kitab Verlag Klagenfurt-Wien 2004. — ISBN: 3-902003-37-8. Gedichte von 1982-2003 In Chaibach verfasst (Poem) Aus dem Tschetschenischen von Ekkehard Maaß Стихи Апти Бисултанова с 1982 по 2003 год. Перевод с чеченского: Эккехард Маасс
L’Harmattan, 2013. — 129 p. — ISBN 978-2-343-00066-4. Это трехязычное издание (текст на французском, чеченском и русском языках), в котором рассказывается в основном об одном из ярких эпизодов жизни абрека Зелимхана Гушмазукаева (Харачоевского) - нападении на Киляр. В основу издания лег беллетризированный биографический рассказ-очерк Сайд-Ахмета Гацаева, написанный им по...
Kitab-Verlag Klagenfurt-Wien, 2009. — ISBN: 978-3-902585-48-6. Novellen aus Tschetschenien. In dramatischen Geschichten vergegenwärtigt der Autor den Tschetschenien-Konflikt und das dadurch entstandene Leid. Filmartig verdichtete Szenenfolgen und Dialoge schaffen atmosphärisch Nähe. Subtil eingeflochtene Passagen geben Einblick in historisch, kulturell und literarisch wichtige...
Грозный: Грозненский рабочий, 2011. — 320 с. — ISBN 978-5-4314-0009-4. Знакомая фамилия и столь же знакомое название сразу же при влекут Ваше внимание, и это вполне обоснованно. «Долгие ночи» - едва ли не главная книга в чеченской литературе, вызвавшая переполох среди советских идеологов и овладевшая умами и сердцами чеченцев, истосковавшихся по исторической правде. Об этой...
Грозный: ФГУП «ИПК «Грозненский рабочий», 2011. — 320 с. — ISBN 978-5-4314-0009-4 Знакомая фамилия и столь же знакомое название сразу же при влекут Ваше внимание, и это вполне обоснованно. «Долгие ночи» - едва ли не главная книга в чеченской литературе, вызвавшая переполох среди советских идеологов и овладевшая умами и сердцами чеченцев, истосковавшихся по исторической...
Религиозное издание. — Нальчик: Тетраграф, 2012. — 469 с. — ISBN: 978-5-905288-81-4. На русском и чеченском языках. Албагачиев Р.Ш. начал сбор материалов для книги о жизни Шейха из Илсхан-Юрта Кунта-Хаджи Кишиева с рукописных страничек своего отца и многие пополнял их сведениями из архивов различных городов, а также устными свидетельствами и воспоминаниями об Устазе, его...
Сьолжа-ГIала: Дош, 2005. — 657 с. Ахмадов Муса. Собрание сочинений в 5 томах, том 1: повести и рассказы (на чеченск. яз.) Вевзаш волчу яздархочун Ахмадов Мусан гулдина йозанаш дуьххьара арахоьцуш ду. У ьш 5 жайнехь зорбатоха лерина. Х1окху гуларехь цхьаьнатоьхна дийцарш а, повесташ а. Иттех сов киншка (нохчийн а, оьрсийн а, французийн а меттанашкахь) арахецначу автора х1окху...
[б. и.], 2023. — 306 с. Своим мужеством и отвагой, стойкостью и умом на одном уровне с имамом Шамилем были у чеченцев такие национальные лидеры и религиозные авторитеты, как первый имам горских народов Кавказа Шейх Мансур, Таймин Бейбулат Алибек-Хаджи и чеченский национальный герой Зелимхан. Их жизнь, их судьба оказались трагичными. Зелимхан, с мальчишеских лет отличающийся от...
Пер. на русский язык Владислава Артёмова, с предисловием переводчика. — Грозный: Библиотека нахской литературы, 2008. — 320 с. Сборник стихов современного чеченского поэта Альви Бено в переводе члена СП России Владислава Артёмова.
Грозный: Книга, 1994. — 176 с. Берсанов Хож-Ахмед. Стальная искра, роман (на чеченск. яз.) Роман известного чеченского писателя Хож-Ахмеда Берсанова "Стальная искра" посвящён судьбе Героя Советского Союза Хансултана Дачиева.
Москва, 2002. — 187 с. Берсанов Хож-Ахмед. Кладезь мудрости — путь к счастью (на чеченск. яз.) Khozh-Akhmed Bersanov. Treasure of Wisdom, the Path to Happiness (in Chechen) Хож-Ахмед Ахмадович Берсанов — нохчийн яздархо, Нохчийн Республикан яздархойн Союзан декъашхо, Нохч-ГӀалгӀайн АССР культуран Сийлахь белхало.
Второе переработанное и расширенное издание. — Грозный: Грозненский рабочий, 2017. — 896 с. Казалось бы, что все о Зелимхане сказано и уже нечем будет удивить заинтересованного читателя, однако книга «Абрек Зелимхан: факты и документы» занимает в ряду этих произведений особое место. Главное достоинство книги - цельность изложения, позволяющая систематизировать разрозненные...
Сборник произведений. – Электр. изд. – [Женева]: 2015. – 84 с. Книжку молодого чеченского писателя Дениева Дагуна, лонглистера премии «Дебют» 2009 года, составили его художественные и художественно-публицистические произведения, охватывающие период с 2008 по 2014 годы. Почти все они публикуются впервые, с незначительными пропусками, сделанными автором по соображениям самоцензуры....
Грозный Вайнах, 2006. — 176 с. Настоящее издание представляет собой приложение к литературно-художествешюму журналу «Вайнах». в котором собраны рассказы чеченских прозаиков старшего и среднего поколений: С. Балуева, Ш. Айсханова, А. Айдамирова, М. Ахмадова, М. Бексултапова, С. Яшуркаева, Э. Минкаилова, М. Мутаева. Перед читателем предстанут не похожие друг на друга образы,...
Грозный: Грозненский рабочий, 2008. — 432 с. Слово к открывающему книгу. Гудермес - город доброй памяти. Авторитет Советов растет. Снова в армейской шинели. А дома всё по-прежнему. Кризис районного масштаба. Культура: судьба или призвание DDR - давай, давай, работай. В зубах «Крокодила» Задача: не выживать, а развиваться. Поездка в Сирию и Иорданию. Все началось с оползней....
Перевод с чеченского Ю. Тимофеев — Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1971. — 280 с. Роман ведущего чеченского писателя Магомета Мамакаева рассказывает о жизни крестьянской бедноты в предреволюционные годы. Главный герой книги — Зелимхан — абрек, человек легендарной храбрости, народный мститель. Обиды, нанесенные ему царскими чиновниками и определившие его...
Перевод с чеченского Ю. Тимофеев — Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1971. — 280 с. Роман ведущего чеченского писателя Магомета Мамакаева рассказывает о жизни крестьянской бедноты в предреволюционные годы. Главный герой книги — Зелимхан — абрек, человек легендарной храбрости, народный мститель. Обиды, нанесенные ему царскими чиновниками и определившие его...
ЦIий, латтий / Земля и кровь: (ШолгIа книга / Вторая книга) Роман-трилогия. — Грозный: Нохч-Гlалгlайн книжни издательство / Чечено-Ингушское книжное издательство, 1987. — 432 с. «ЦIий, латтий» романехь Окуев Шима гIоьртина революци а, граждански тIом а болу хан ма-хиллара а, шуьйра а гайта. Цундела нисделла кхузахь масех сюжетан зил а, дуккха а турпалхой а, хиламаш а. Зама а, оцу...
Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1988. — 608 с. — (Библиотека чечено-ингушской прозы). Роман "Пламенные годы" представляет собой авторский перевод с чеченского. Состоит он из трех частей: "Реки жизни сходятся", "Стезею огня" и "К победе". Действие романа охватывает период с 1917 по 1920 год в Чечено-Ингушетии с экскурсом в историю Чечни XIX века. Роман написан на...
Для детей среднего школьного возраста. [Худож. С. В. Наймушина]. — Грозный : Чечено-Ингушское книжное издательство, 1986. — 91, [1] с. : ил. Лесные тайны. На чеченском языке. В книге собраны рассказы о жизни лесных зверей и растений. Автор книги всю жизнь проработал в лесном хозяйстве и руководил охотинспекцией Чечни.
Махачкала, 1998. — 191 с. Составитель, автор предисловия, статей по обрядам и комментариев - профессор ДГУ, кандидат филологических наук Х.М. Халилов Ответственные редакторы: Г. Султанова- кандидат искусствоведения, засл.деятель искусств РД, М. Мугадова- заслуженный работник культуры РД, Художник С. Юшаев Посвещаю моим друзьям чеченским фольклористам: Сераждину Эльмурзаеву,...
Комментарии