Translated by Peter France. — Forest Books, 1991. — 220 p. The Chuvash are an ancient people, descended from the Huns. They live for the most part in the Chuvash Autonomous Republic of the Soviet Union, on the banks of the Volga, some 400 miles east of Moscow. Although united with Russia since the 16th century, and ultimate Christianisation, they have kept their Turkish...
Сӑвӑлла роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1988. — 208 с. — ISBN 5—7670—0032—2. «Атнер»—лирикӑлла-философилле произведени. Кунта поэт, иртнипе хальхи пурнӑҫа ҫирӗп пӗтӗҫтерсе, юратупа туслӑх, ырӑпа илем, вӑрҫӑпа мир ыйтӑвӗсем пирки шухӑшлать. Аудио.
Пьеса. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 20 с. Н. Айзман. Патриоты. Пьеса. На чувашском языке. Патриоты - одно из наиболее значимых произведений в творчестве чувашского драматурга и писателя Николай Айзмана.
Авториз. перевод с чувашского С. Трегуба. — М.: Советская Россия, 1960. — 133 с. Роман народного писателя Чувашии А.С. Артемьева «Саламби» был опубликован в 1956 году. И читатели, и литературные критики тепло приняли его. Тема романа - жизнь молодежи после Великой Отечественной войны, ее мечты, дружба и чистая любовь. Писатель затрагивает вопросы, которые особенно интересуют...
Тӗп Чăваш пайӗ кăларнă. — Хусан : Издательство Центрального Чувашского Отдела при Народном Комиссариате по делам Национальностей, 1919. — 16 с. Данное оригинальное поэтическое произведение написано Николаем Шубоссинни (Васильевым) по мотивам одноименной чувашской народной сказки. По мнению известного чувашского литературоведа, критика, фольклориста М. Сироткина, Николая...
Повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн нэдатепьствн, 1990. — 64 с. — ("Ялав" библиотеки. 6 (90) кӑпарӑм). Ҫыравҫӑн чуи ыратӑвӗ — ял, ҫӗр ҫынни, унӑн шӑпн. «Пӗчӗк ялӑн пысӑк ҫылӑхӗ» повеҫре автор халӑх пурнӑҫӗн пӗр ӳкерчӗкб пирки самах хускатать. Александр Волков Элӗк районӗнчи Мӑн Этменте 1946 ҫулта ҫуралнӑ. Вӑтам шкул хыҫҫӑн Шупашкарти И. Я. Яковлев ячӗпе хисепленекен Чӑваш...
Шупашкар: Чăваш кĕнеке издателстви, 1989. — 112 с. — ISBN: 5-7670-0175-8. Земная ось. На чувашском языке. Неофашистсем, Совет Союзĕн тата ытти социализмлă çĕршывсен климат условийĕсене япăхлатас тесе, Çĕр тĕнĕлĕн тайлăмне улăштарасшăн. Анчах та вĕсен тискер тĕллевĕ путланса ларать. Георгий Осипович Ефремов известен как прозаик-фантаст. В литературу пришел в конце 40-х годов...
Калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1957. — 33 с. — («Ялав» библиотеки, № 1). Василий Герасимович Игнатьев 1934 ҫулта Первомайски районӗнчи Каншел ялӗнче колхозник ҫемйинче ҫуралнӑ. 1952 ҫулта, Первомайски вӑтам шкулне пӗтерсен, Шупашкарти Пединститута историпе филологи факультете вӗренме кӗнӗ. 1956 ҫулга институтран вӗренсе тухнӑ, юлашки экзамен парсан тепӗр кунах Совет Ҫарне...
Калавсемпе очерксем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 96 с. С Красным знаменем. На чувашском языке. Л. Коробов. Шофер Койда. И. Анцелович. Танкистсем. Николай Тихонов. Ҫул. Ф. Ситта. Хисеплӗ пӗшал. М. Чалдун. Кӗтмен ҫыру. A. Таньков. Шлак Павӗлӗ. B. Туртуш. Разведчиксем. A. Эсхель. Герой калавӗ. B. Хутарсем. Призыв кунӗсем. Хветӗр Уяр. Кӗпер ҫинче. Б....
Шупашкар, 2004. — 88 с. Кибеч А. И. Молитва. Песнь мольбы и покаяния / Перевод А. Тургиля — Чебоксары. 2004. — 88 с. — ISBN: 5-7361-0083-5. Чуваши веками жили с верой в своего Бога. В трудные моменты жизни обращались именно к Нему. Для тех, кто по воле судьбы был вынужден отвернуться от своего Бога, путь к сближению с Ним может начаться с песен мольбы и покаяния.
Сӑвӑсемпе юрӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 80 с. Н. И. Шелеби — Ҫапса аркатар. А. Эсхель — Халӑх хаярлӑхӗ. П. Хузангай -Хӑюллӑн малалл! Ухсай Яккӑвӗ — Аслӑ Сталинишӑн, ҫӗршывцӑн! Ухсай Яккӑвӗ — Хӑватӑмӑр. А. Калган — Тӗп пултӑр — фашизм! А. Калган — Харӑссӑи тухатиӑр ҫӗклсисе. В. Алагер — Мӗльюн-мӗльюнӗпе тухар ҫанӑсӑна! В. Бараев — Фашизм ҫине!...
Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1990. — 375 с. — ISBN: 5-7670-0276-2. Эскадрон всадников без головы: Роман (на чувашском языке). Произведенин тĕп геройĕ - Сергей Дмитриевич Павлов. Вăл çулăмлă, шиксĕр большевик, граждан вăрçи геройĕ, Хĕрлĕ Çарăн паллă деятелĕ, пролетари революцийĕшĕн, Совет влаçĕшĕн пысăк пĕлтерĕшлĕ ĕçсем тунă. Ăна В.И. Ленин та лайăх пĕлнĕ, çавăнпа...
Шупашкар: Чăваш кĕнеке издателстви, 1985. — 40 с. На чувашском языке. Веревка вьется, конец будет : Юморист. рассказы / Г.С. Мальцев, С.Л. Баранова - Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1985 Ку кĕнекене "Капкăн" журнала активлă çырса тăракан корреспондентсен кулăшла калавĕсене кĕртнĕ. Геннадий Степанович Мальцев родился в д. Чиршкасы Аликовского района Чувашской...
Пьеса-юмах. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1961. — 75 с. В основе повествования любовь прекрасной девушки Сарпике и храброго юноши Сартивана. Светлые чувства влюбленных, их признания в верности друг другу подверглись тяжким испытаниям. Злая нечисть в обличье колдуньи Саххи (мачехи Сарпике), черта Эсремета и их приспешницы Совы, преследуемая коварной завистью к людям, решила жестоко...
Роман. — Шупашкар: Чăваш кĕнеке издательстви, 1970. — 288 с. Мăнъял динчен илтнӗ-ши эсир? Ӗлӗк, революциччен, вăл вулăс ялӗ пулна. Малтан Сӗве уездне кӗнӗ, кайран ăна Шупашкар уездне кударна. Мăнъялта чиркӱ, хупах, тăватă лавкка, икӗ шкул пурччӗ тата кантурăн хура сурчӗ халăха хăратса ларатчӗ.
Москва: Советский писатель, 1966. — 352 с. Чувашский писатель Владимир Ухли известен русскому читателю как автор повести «Альдук» и ряда рассказов. Новое произведение писателя, роман «Шургельцы», как и все его произведения, посвящен современной чувашской деревне. Действие романа охватывает 1952-1953 годы. Автор рассказывает о колхозе «Знамя коммунизма». Туда возвращается из...
М.: Советская Россия, 1973. — 158 с. Отсутствуют с. 3-32. Скан 600 dpi, текстовый слой. Яков Гаврилович Ухсай (настоящая фамилия — Никифоров, чуваш. Ухсай Яков Гаврилович (Никифоров) – советский чувашский поэт и писатель, драматург, переводчик. Народный поэт Чувашской АССР. «Очень богато представлены звериные метафоры у чувашского поэта Якова Ухсая. Мне как-то дали для...
Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 1996. — 573 с. Чăваш эпосĕ «Улăп» — халăхра упранса юлнă пысăк пуянлăх. Чăвашсем Улăп çинчен çÿрекен паттăрла халап-юмахсене ăруран ăрăва, ламран лава каласа пырса паянхи куна çитĕрме пултарнă. Çуйăн Хĕветĕрĕ вĕсене 60 çул хушши пĕрчен-пĕрчен пухса, çĕнетсе, сăвăласа эпос шайне çитернĕ. Кĕнеке хĕрĕх юрăран тăрать.
Ульяновск: Регион-Инвест, 2007. — 344 с. — ISBN: 978-5-903817-09-2. Аслӑ просветитель Иван Яковлевич Яковлев хӑй ӗмӗрӗнче хресченсен ачисем валли 400 ытла шкул уҫнӑ, анчах ӗмӗтленнисене пурне те пурнӑҫа кӗртсе ҫитереймен. "Эпӗ туса ҫитерейменнисене эсир туса ҫитерӗр,-" тесе хушса хӑварнӑ вӑл пире хӑйӗн "Халалӗнче".
Ульяновск: Регион-Инвест, 2007. — 344 с. — ISBN: 978-5-903817-09-2. Аслӑ просветитель Иван Яковлевич Яковлев хӑй ӗмӗрӗнче хресченсен ачисем валли 400 ытла шкул уҫнӑ, анчах ӗмӗтленнисене пурне те пурнӑҫа кӗртсе ҫитереймен. "Эпӗ туса ҫитерейменнисене эсир туса ҫитерӗр,-" тесе хушса хӑварнӑ вӑл пире хӑйӗн "Халалӗнче".
Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989 ҫ. — 237 с. — ISBN: 5-7670-0149-9. Чебоксаров В.И. Соседи: Повести. Рассказ на чувашском языке. «Кӳршӗсем» повеҫри Ҫеркуша ытла та ҫамрӑк пирки с.ал- така илмеҫҫӗ. Апла пулин те, вӑл аптраса ӳкмест: хӑйӗн ҫулне пӗр ҫул ӳстерсе ҫыртарса, фронта тухса каять. Унӑн тантӑшӗ вара, Алюш ятлӑскер, ҫулне чакарса, вӑрҫа каяссинчен хӑтӑлса юлать....
Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989 ҫ. — 237 с. — ISBN: 5-7670-0149-9. Чебоксаров В.И. Соседи: Повести. Рассказ на чувашском языка. «Кӳршӗсем» повеҫри Ҫеркуша ытла та ҫамрӑк пирки с.ал- така илмеҫҫӗ. Апла пулин те, вӑл аптраса ӳкмест: хӑйӗн ҫулне пӗр ҫул ӳстерсе ҫыртарса, фронта тухса каять. Унӑн тантӑшӗ вара, Алюш ятлӑскер, ҫулне чакарса, вӑрҫа каяссинчен хӑтӑлса юлать....
Стихи и поэмы; пер. с чуваш.: Е. М. Аксельрод, Н. А. Григорьевой. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1980. — 232 с. Родная природа, родники, народы. Родина... Святые для советского человека слова, единый корень, которых питается животворными соками родной земли, их пронзительно-милое, родное звучание волнует и тревожит сердца, их мудрая связь и нерасторжимое единство...
Сăвăсем, поэма. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 63 с. Энтип Ваҫҫи (Антипов Василий Иванович) 1937 ҫулхи январӗн 17-мӗшӗнче Куйбышев облаҫӗнчи Клевле районне кӗрекен Хура Шыв ятлӑ ялта ҫуралнӑ. 1956 ҫулта вӑтам шкул пӗтернӗ хыҫҫӑн клуб заведующийӗ, «Ленин ҫулӗ» колхозри комсомол организаци секретарӗ пулса ӗҫленӗ. 1958 ҫулта Шупашкара килнӗ те малтан стройкӑра...
Сăвăсем. — Шупашкар: Чăваш АССР кĕнеке издательстви, 1983. — 48 с. Тӑван халӑх ӑс-хакӑлӗн пуянлӑхне, тӑнӑҫ пурнӑҫпа ҫутҫанталӑка упрасси-сыхласси сӑвӑҫа тарӑн шухӑша ярать. Халӑхсен туслӑхӗ, этем тивӗҫӗ тата пархатарлӑ юрату ҫинчен ҫырнӑ сӑвӑсем те кӗнекене чылай пуянлатаҫҫӗ. Г. Юмарт шухӑша ҫивĕчрех калама фольклор сӑнарӗсемпе, сюжечӗсемпе тата мелӗсемпе анлӑ усӑ курать. «Шурӑ...
Шупашкар: Чăваш кĕнеке издателстви, 1981. — 80 с. Часы с серебряным браслетом. Приключенческая повесть. На чувашском языке. Приключенилле повеçри ачасем - Çерушпа Вагир - нимĕнле йывăрлăхран та хăрамаççĕ, тĕрлĕ преступниксене йĕрлесе тупас ĕçре пограничниксемпе милици органĕсене пысăк пулăшу параççĕ. Ярандайкин (псевд. Ярандай) Розин Степанович (р. 13.1.1939, д. Вторые Хоршеваши...
А. П. Червякова патне янӑ ҫырусем; Ю. Сементер куҫарнӑ. — Шупашкар : КПСС Чӑваш обкомен изд-ви, 1989. — 113 с. — ("Ялав" библиотеки. 1-2 кӑлӑрам). Михаил Сеспель. Дорогая моя, лучезарная. Письма к А. П. Червяковой. Перевод на чувашский язык Юрия Семендера.
Комментарии