Москва: Текст, Книжники, 2013. Давид Бергельсон (1884-1952) - один из основоположников и классиков советской идишской прозы. Роман "Когда всё кончилось" (1913 г.) - одно из лучших произведений писателя. Образ героини романа - еврейской девушки Миреле Гурвиц, мятущейся и одинокой, страдающей и мечтательной - по праву признан открытием и достижением еврейской и мировой литературы.
Сборник. — М.: Советский писатель, 1982. — 547 с. Давид Бергельсон (1884–1952 гг.) — известный еврейский советский писатель, автор многих книг повестей и рассказов. Роман «На Днепре» — повествование о социальном расслоении и революционной борьбе масс в годы, предшествовавшие революции 1905 года. Рассказы писателя отличаются лаконичностью языка, эмоциональностью и мягким...
М.: Текст, 2011. — 120 c. — ISBN 978-5-7516-0950-4. Давид Бергельсон (1884–1952), один из зачинателей советской литературы на идише, создал свой особый импрессионистический стиль повествования. Роман «Отступление» — о судьбах двух друзей, получивших образование в большом городе и участвующих в революционном движении. Один из них после ссылки приезжает в небольшой городок...
М.: Советский писатель, 1991. — 352 с. — ISBN 5-265-02086-1. Книга эта необычна. Помимо лучших стихов известного еврейского поэта в ней представлена художественно-документальная повесть «Страницы моей жизни», рассказывающая горькую правду о пережитом в сталинских тюрьмах я лагерях, о человеческих потерях, разочарованиях, болях и надеждах.
Авториз. пер. с еврейск. и введ. Вл. Жаботинского. — 4-е изд., с портр. автора. — Петроград: Издательство С. Д. Зальцман, 1917. — 220 c. Различие между Бяликом и его предшественниками на поприще новейшей еврейской поэзии (назовём из них отца и сына Лейбензонов, И. Л. Гордона, К. Шапиро, Мане) можно свести к двум моментам. Во-первых, оно обусловливается самой эпохой,...
Авториз. пер. с еврейск. и введ. Вл. Жаботинского. — 4-е изд., с портр. автора. — Петроград: Издательство С. Д. Зальцман, 1917. — 220 c. Различие между Бяликом и его предшественниками на поприще новейшей еврейской поэзии (назовём из них отца и сына Лейбензонов, И. Л. Гордона, К. Шапиро, Мане) можно свести к двум моментам. Во-первых, оно обусловливается самой эпохой,...
Перевод с еврейского. — М.: Художественная литература, 1968. — 528 с. В. Огнев. Самуил Галкин «Все записать стремлюсь...» Перевод Ю. Нейман Древо познания Древо познания. Перевод В. Потаповой Когда настанет срок. Перевод В. Потаповой «Преданье говорит, что был Гомер слепым...» Перевод А. Безыменского Стекло. Перевод А. Безыменского «Мне звезда отрадна эта...» Перевод А....
Пер. с еврейского Д.Липшица. — М.: Эмес, 1934. — 139 с. Гольдштейн Моисей Абрамович (1901-1943), еврейский писатель. Приехал в 1931 г. в Советский Союз из Аргентины, где, работая на трикотажной фабрике, как делегат профессионального союза от этой фабрики, отстаивал права профсоюза, сам, как рабочий, подавал пример бескорыстия и честными зарисовками рассказывал о рабочей жизни. На...
Пер. с идиша. — Москва: Книжники, 2017. — 320 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-9953-0498-2 В сборник вошли повесть, рассказы и путевые заметки Самуила Гордона (1909–1998), одного из самых значительных и оригинальных советских еврейских писателей. Его герои — простые евреи советской провинции, сохранившие связь с местечком и его традициями. Непритязательные на первый...
Перевод с еврейского; Вступительная статья Х. Меламуда. — М.: Художественная литература, 1990. — 574 с. В избранное известного советского еврейского писателя Самуила Гордона вошли его романы «Весна», «Наследники», повесть «Прощение» и рассказы в которых отразилась жизнь еврейского народа на большом отрезке исторического времени, начиная с Великой Отечественной войны и кончая...
Пер. с евр. Б. Миллера. — Москва: Художественная литература, 1979. — 316 с. Книга известного еврейского советского писателя Самуила Гордона включает в себя произведения, написанные им в послевоенные годы. Герои его повестей и рассказов - наши современники, люди разных профессий, разных поколений, призваний. Читатель встретится с ними на широких просторах нашей страны: на...
Пер. с идиш Л. Островера. — М.; Л.: Искусство, 1939. — 69 с. Даниэль Марк (Даниэль Меерович; 1900, Двинск, — 1940, Северный Кавказ), прозаик и драматург. Писал на идиш. Учился в хедере, рано ушел из дому на заработки, с 1917 г. жил на Урале, с 1921 г. — в Москве. Около 1924 г. окончил филологический факультет 2-го Московского университета. В том же году выступил в печати....
Пер. с идиш Л. Островера. — М.; Л.: Искусство, 1939. — 69 с. Даниэль Марк (Даниэль Меерович; 1900, Двинск, — 1940, Северный Кавказ), прозаик и драматург. Писал на идиш. Учился в хедере, рано ушел из дому на заработки, с 1917 г. жил на Урале, с 1921 г. — в Москве. Около 1924 г. окончил филологический факультет 2-го Московского университета. В том же году выступил в печати....
Москва: Гослитиздат, 1935. — 142 с. В книге автор показывает гибель от рук польских легионеров Виленского совета во главе с большевиком Юлисом Шимелевичем. Посвящена брату Петру Ивановичу Либерте. Юлис. Путь, ведущий к Юлису. «Извлечение из Истпарта». Ночное заседание. В кольце. Второй день. Отряд. Янкель Марат. Последняя. Похороны. Они ждут. PDF с распознаванием.
Пер. с еврейского (идиш). — М.: ГИХЛ, 1960. — 384 с. В первый тои Избранных произведений Переца Маркиша вошли стихотворения, написанные с 1917 по 1948 год. Сост. Э. Лазебникова-Маркиш и А. Вергелис. Под ред. В. Левика и С. Шервинского.
Л.: Советский писатель, 1969. — 707 с. — (Библиотека поэта. Большая серия) Перец Маркиш (1895—1952) — известный еврейский писатель, внесший значительный вклад в развитие многонациональной советской литературы. Настоящее издание является наиболее полным собранием его стихотворений и поэм в переводах на русский язык. Наряду с публиковавшимися ранее стихами в сборник включены...
Л.: Советский писатель, 1969. — 707 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Перец Маркиш (1895—1952) — известный еврейский писатель, внесший значительный вклад в развитие многонациональной советской литературы. Настоящее издание является наиболее полным собранием его стихотворений и поэм в переводах на русский язык. Наряду с публиковавшимися ранее стихами в сборник включены...
М.: Государственное издательство Художественной литературы, 1962. — 144 с. Ицхок-Лейбуш Перец — великий классик еврейской литературы. Исключительно яркая личность, крупный писатель-мыслитель, активный общественный деятель, Перец оказал огромное влияние на развитие еврейской литературы и всей еврейской культуры дооктябрьского периода. В настоящее издание вошли избранные...
М.: ОГИЗ, 1941. — 272 с. Ицхок-Лейбуш Перец (18.05.1852-03.04.1915) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат. Оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.
М.: ОГИЗ, 1941. — 272 с. И́цхок-Ле́йбуш Пе́рец (18.05.1852-03.04.1915) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат. Оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода. Он шел впереди нас, бодрый, сильный, вдохновенный. И вдруг его не стало, и вещий голос умолк навеки......
М.: ОГИЗ, 1941. — 272 с. Ицхок-Лейбуш Перец (18.05.1852-03.04.1915) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат. Оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.
Сборник. — Перевод с идиш Ю. Пинус, С. Вермель, А. Брумберг, Б. Иоэльсон, С. Фруг, И. Броунштейн. — СПб.: Северо-Запад Пресс, 2004. — 560 с. — (Золотая серия еврейской литературы). — ISBN 5-93699-140-7. В оформлении обложки использована работа: Я. Машковский. «Майские праздники в Софиевке. Фрагмент с еврейскими музыкантами» 1849 г. Предисловие Хасидские рассказы Народные...
Сборник. — Пер. с евр. П. Копелевой, Р. Маркович, С Родова, Б. Маршака. — Москва: Советский писатель, 1958. — 252 с. Каждый раз, когда мы вспоминаем о безвременно ушедшем от нас друге Файвле Сито, перед нами встают герои его книг: упрямый Сенька Горобец, умный и мечтательный Мойшка Долгонос, ловкий и энергичный Берл. Прототипы этих образов - беспризорные мальчики, которых...
Роман, рассказы, миниатюры. Перевод с еврейского. — М.: Советский писатель, 1988. — 528 с. — ISBN 5-265-00087-9. Новый сборник еврейского писателя И. Шрайбмана интересен и разнообразен по составу. Роман «Далее...» - большое автобиографическое произведение, действие которого происходит в досоветской Бессарабии. Рассказы и очерки - и о прошлом, и о наших современниках. В...
СПб.: Северо-Запад Пресс, 2004. — 521 с. — (Золотая серия еврейской литературы). — ISBN 5-93699-172-5. Если встретится вам еврей, носящий фамилию Клезмер, то, будь он даже совершеннейшим профаном в музыке, можете не сомневаться в том, что к ней всенепременно имел прикосновение хотя бы один из его предков. Дело в том, что испокон веку в общинах Германии и соседних с ней стран...
Комментарии